Pensando En Ti

Pensando em você

Pensando En Ti

Yaoh!
¡Yaoh!
Pensando em você
Pensando en ti
Sim, sim
Sí, sí
Nenhuma ferida cura sem cicatriz
Ninguna herida sana sin cicatriz
Assim que esse amor entrou em colapso
Así se derrumbó este amor

Como centenas de dominós em fileira
Como cientos de dominoes en fila
Quando um dedo derruba o primeiro
Cuando algún dedo al primero derriba
Como uma casa feita com cartas altas
Como una casa hecha con cartas alta
Até uma tempestade sopra sua porta agressivamente
Hasta que una tormenta sopla su puerta de forma agresiva

Como empurrar uma criança de um ano e meio de vida
Como empujar a un niño de un año y medio de vida
Sem uma maldita razão
Sin una maldita razón
Como um paraquedista que esqueceu o paraquedas
Como un paracaidista que olvidó el paracaídas
Assim que esse amor entrou em colapso
Así se derrumbó este amor

E nem mesmo porque um dos dois queriam
Y ni siquiera porque alguno de los dos quería
Se não por não ter um bom detector de mentiras
Si no por no tener un buen detector de mentiras
Porque dessa forma, na minha memória você veria
Porque de esa manera, en mi memoria vieras
A causa do problema, a solução também
La causa del problema, también la solución

Talvez você me entenderia, a menos que você acreditasse
Quizás me comprendieras, a menos que creyeras
Que não tenho defeitos ou que sou o novo Deus, eoh
Que no tengo defectos o soy el nuevo Dios, eoh
É inútil te lembrar dos beijos de olhos fechados
De nada sirve recordarte los besos de ojos cerrados
Dos abraços e sorrisos do passado, os sonhos traçados
Los abrazos y sonrisas del pasado, los sueños trazados

As vezes em que choramos
Las veces que hemos llorado
Por coisas que aconteceram e superamos
Por cosas que han pasado y hemos superado
Os jogos, os segredos, os momentos felizes
Los juegos, los secretos, los momentos contentos
Os apelidos fofos
Los sobrenombres tiernos

Que seriam bregas se não fosse por isso que sentimos
Que serían cursis de no ser por esto que sentimos
Que nos manteve juntos sempre
Que nos mantuvo siempre unidos
E no tempo livre faz o mundo ter sentido
Y en sus tiempos libres hace que el mundo tenga sentido
Estou tão confuso, não sei se choro
Estoy tan confundido, no sé si llorar

Se me irrito, se me sento pra pensar, se te procuro ou só espero
Molestarme, o sentarme a pensar, buscarte o solamente esperar
Ainda duvido que seja útil orar
Sigo dudando que en algo sirva rezar
E cheguei a pensar que Deus não existe ou que é bipolar
Y he llegado a pensar que o Dios no existe o Dios es bipolar
E aqui estarei, com suas fotos na minha memória
Y aquí estaré, con tus fotos en mi memoria

Talvez com uma namorada nova, pensando em você
Quizás con una nueva novia, pensando en ti
O tempo obviamente cura feridas
El tiempo sana heridas de manera obvia
Ainda que nenhuma ferida se feche sem deixar cicatriz
Aunque ninguna herida sana sin dejar cicatriz
Queria muito de ter a voz de um cantor
Quisiera tanto tener la voz de un cantante

Pra não só recitar, mas pra cantar para você
Para no solo recitar, sino cantarte
Minha única defesa é te explicar esse mal-entendido
Pues mi única defensa es explicarte este malentendido
Me dê outra chance e juro que vai querer envelhecer comigo
Dame otra oportunidad y juro querrás envejecer conmigo
É como andar em círculos por horas
Esto es como caminar en círculos por horas

Como ver um gato perseguir seu rabo
Como ver a un gato perseguir su cola
É ilógico estar com outra pessoa e nos perguntarmos
Es algo ilógico estar con otra persona y preguntarnos
Como teria sido se você tivesse se permitido nos amar
Cómo hubiese sido si te hubieses permitido amarnos
As ruas que ando, os lugares que visito
Las calles que transito, los lugares que visito

A roupa que visto, insisto, tudo me faz ver você aqui
La ropa que visto, insisto, todo me hace verte aquí
Ontem pensei que tinha te visto e quando percebi que não era você
Ayer creí que te vi y al notar que no eras
Soube que ainda que possa, eu não quero viver sem você
Supe que aunque pueda, no quiero vivir sin ti

Não vou te dizer que acho que vou morrer sem você
No te diré que creo que moriré sin ti
Porque não acredito nisso, não acredito, não acredito, não acredito!
Porque no creo, no creo, no creo, ¡no creo!
Você sabe que eu sou um guerreiro, oh-oh-oh
Tú sabes que soy un guerrero, oh-oh-oh

Não vou te dizer que não posso viver sem você
No te diré que no puedo vivir sin ti
Porque eu posso sim, posso sim, posso sim, posso sim!
Porque sí puedo, sí puedo, sí puedo, ¡sí puedo!
Sinceramente, eu só não quero, oh-oh-oh
Sencillamente, es que no quiero, oh-oh-oh

E aqui estarei esperando por você, dando-lhe o meu lugar
Y aquí estaré esperándote, dándome mi puesto
Espero que quando você mudar de ideia eu ainda esteja disposto
Ojalá que cuando rectifiques yo aún esté dispuesto
A esquecer o passado e perdoar que você não tenha me perdoado
A olvidar el pasado y perdonar que tú no me hayas perdonado
E nem percebido que te amo, o quanto te amo
Y que no hayas notado que te amo, cuánto te amo

Divirta-se, voe para longe
Diviértete, vuela muy lejos
Que se nos encontrarmos de novo mais velhos
Que si llegamos a viejos y nos vemos
Vou te dizer que eu te odeio depois de sentir o cheiro do seu cabelo
Te diré te odio después de aspirar tu pelo
E se morrermos e houver um céu, eu vou escapar do inferno
Y si morimos y hay un cielo, me escaparé del infierno

E eu vou fazer amor com você em uma nuvem, em homenagem às nossas memórias
Y te haré el amor en una nube en honor a nuestros recuerdos
Olha como você me deixou brega
Mira lo cursis que me has convertido
Se isso não é amor, então eu sou louco sem razão
Si esto no es amor entonces soy un loco sin motivo
Eu quero continuar vivo só pra
Quiero seguir vivo solo para

Um dia dizer na sua cara que eu ainda te amo
Algún día decirte en tu cara que aún te amo
Embora tudo ainda possa ser diferente
Aunque aún todo puede ser diferente
Se nos reunirmos e mudarmos essa música por uma que diga
Si nos juntamos y cambiamos este tema por uno que diga
Viveram felizes para sempre
Vivieron felices para siempre

É, yaoh
Eh, yaoh
Viveram felizes para sempre!
¡Vivieron felices para siempre!