Cuando Vayas Conmigo

Quando Estiver Comigo

Cuando Vayas Conmigo

Quando estiver comigo, não olhe para ninguém
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Que você sabe que eu não admito esse insulto
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Quando estiver comigo, não olhe para ninguém
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Que você sabe que eu não admito esse insulto
Que tú sabes que yo no consiento un desaire

Ninguém é dono de ninguém, alguém me disse uma vez
Nadie es dueño de nadie, me dijo alguien una vez
Ninguém pode amarrar seus pés, mesmo quem te acompanha
Nadie puede atar los pies, ni siquiera del que te acompaña
A mente é estranha, ajuda, mas às vezes machuca
La mente es extraña, ayuda, pero a veces daña
A dúvida vagueia, como é fácil pensar que me trai, que me decepciona
La duda deambula, qué fácil es pensar que me engaña, que me falla

A consciência não dialoga com hormônios
Conciencia no razona con hormonas
E coração e corpo não falam a mesma língua
Y corazón y cuerpo no hablan en el mismo idioma
Confiar em quem você ama, não sei se é uma virtude ou um defeito
Confiar en quien amas no sé si es virtud o defecto
Ainda mais sabendo que nada é eterno ou perfeito (é uma mentira)
Más aún sabiendo que nada es eterno ni perfecto (es mentira)

Por isso nós somos analfabetos de pensamentos
Por eso somos analfabetas de pensamientos
Pra não lermos fragmentos que matariam os sentimentos
Para no leer fragmentos que matarían sentimientos
Só a raiva de pensar que ela mente pra mim
Solo la ira de pensar que me habla con mentiras
Me faz querer tirar dela o ato de respirar
Me hace desear quitarle la dicha de respirar

Tudo começa quando as peles se tocam
Todo comienza cuando se unen las pieles
Depois dizem que te amam ou vice-versa, é assim que costuma ser
Luego dicen que te quieren o viceversa así es como suele
Depois tem uma voz que sugere que você desconfie de Deus
Luego hay una voz que te sugiere desconfiar de Dios
Porque ele é amor, mas o amor é dos infiéis
Porque él es amor, pero el amor es de infieles

A verdade dói, embora a suspeita seja pior
La verdad duele, aunque peor es la sospecha
E o desespero que tira proveito dos seus sentidos
Y desesperación que se aprovecha de tus sentidos
É que sexos opostos nunca vão poder ser amigos
Es que sexos opuestos nunca podrán ser amigos
Então não olhe para ninguém quando estiver comigo
Por eso no mires a nadie cuando estés conmigo

Quando estiver comigo, não olhe para ninguém
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Que você sabe que eu não admito esse insulto
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Quando estiver comigo, não olhe para ninguém
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Que você sabe que eu não admito esse insulto
Que tú sabes que yo no consiento un desaire

Uma vez alguém me disse que está em perigo de extinção
Una vez alguien dijo que está en peligro de extinción
A confiança, e o equilíbrio está contra o coração
La confianza, y la balanza está en contra del corazón
Vivemos à procura da fidelidade fictícia
Vivimos en persecución de fidelidad ficticia
Conexões de cobiça, círculos que te viciam
Vínculos de codicia, círculos que te envician

Um beijo e uma carícia, rotina de despedida
Un beso y una caricia, rutina de despedida
E você pensa, se ela me deixasse, tiraria a vida dela
Y piensas que si te dejara, le quitarás la vida
Bons momentos morrem lentamente em minha mente
Los buenos instantes mueren lentamente en mi mente
No entanto, as memórias das traições são permanentes
No obstante, los recuerdos de traiciones son permanentes

Nunca diga sempre, pra sempre, nem pra todo o sempre
Nunca digas siempre, por siempre, ni para siempre
Se sempre que eu viro as costas você para de ser transparente
Si siempre que me doy vuelta dejas de ser transparente
Infelizmente, o dinheiro assassinou o eu te amo
Lamentablemente, dinero asesinó al te quiero
E o amor não é cego quando quem ama está cego de ciúmes
Y el amor no es ciego cuando el que ama está ciego de celos

É que não consigo acreditar que aquela em que confiei me traiu
Es que no puedo creer que en quien uno se tuvo confianza traicionó
E pede perdão com lágrimas falsas, mas não há lança
Y pide perdón con lágrimas falsas, pero no hay lanza
Que fere sem deixar vestígios
Que hiera sin dejar siquiera una huella
E marcada nela está a palavra: Vingança
Y marcada en ella este la palabra: Venganza

Você é a causa dessa sensação que não me deixa respirar
Tú eres la causa de esta sensación que no respiro
Desses anseios de esquecer e, ao mesmo tempo, estar com você
De estas ansias de olvido y a la vez de estar contigo
Você causa esse ciúme do qual eu sou cativo
Tú causas estos celos en que estoy cautivo
Então não olhe para ninguém quando estiver comigo
Por eso no mires a nadie cuantos estés conmigo

Quando estiver comigo, não olhe para ninguém
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que você sabe que eu não admito esse insulto
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Quando estiver comigo, não olhe para ninguém
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que você sabe que eu não admito esse insulto
Que tú sabes que yo no consiento un desaire