Pesadilla

Pesadelo

Pesadilla

Você tinha que ver como chorei por você
Hubieras visto cómo te lloraba
Ontem à noite, que senti que te perdia
Anoche que sentí que te perdía
Eu vi quando outro cara te beijava
Yo vi cuando otro tipo te besaba
E você não imagina o quanto me doeu
Y no imaginas lo mucho que dolía

Me lembro como o cara te olhava
Me acuerdo cómo el tipo te miraba
E depois como ele ria igual um besta
Y luego como un tonto se reía
Fiquei morto com os ciúmes que tive
Los celos que me dieron me mataban
E isso porque nem escutei o que vocês falavam
Y eso que yo ni escuché lo que decían

Felizmente, foi tudo um pesadelo
Menos mal que todo fue una pesadilla
E você ainda é minha
Que eres mía todavía
E que tenho você, menininha, pra beijar essa boquinha
Y que tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita
E pra grudar ela na minha
Y pa' pegarla con la mía

Hoje vou dar uma festa
Hoy voy a hacer una fiesta
Uma que já faz tempo que não dou
La que hace tanto no hacía
E que venham os meus amigos com seus primos, com suas as tias
Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías
Pra bebermos umas geladas
Pa' tomarnos unas frías

E se no meio da noite
Y si en medio de la noche
Alguém adormecer
Alguien se queda dormido
E se encontrarem aquele cara
Y se encuentran a ese tipo
Que aparece nos meus sonhos
Que sale en los sueños míos

Digam a ele um muito obrigado
Díganle que muchas gracias
E que ele volte outro dia
Y que regrese otro día
Porque acho que não sabia
Porque creo que no sabía
Que, minhas meninas, nem nos sonhos me tiram elas
Que a mi babys ni en los sueños me la quitan

Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Nem nos sonhos me tiram elas
Ni en los sueños me la quitan

Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Nem nos sonhos me tiram elas
Ni en los sueños me la quitan

Me dá uma tequila, um café
Deme un tequila, un café
Ou sei lá, pra eu não dormir
O yo qué sé, pa' no quedarme dormido
Que treinei com o Canelo
Que yo entrené con Canelo
E se eu dormir, vou brigar pelo o que é meu
Y si me duermo, voy a pelear por lo mío

E se no trabalho perguntarem por quê não tinha voltado
Y si en el trabajo preguntan por qué no he volvido
(Se fala voltei, mano)
(Se dice vuelto, carnal)
É porque estou comemorando que você está comigo
Es porque estoy celebrando que tú estás conmigo

Felizmente, foi tudo um pesadelo
Menos mal que todo fue una pesadilla
E você ainda é minha
Que eres mía todavía
E que tenho você, menininha, pra beijar essa boquinha
Y que tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita
E pra grudar ela na minha
Y pa' pegarla con la mía

Hoje vou dar uma festa
Hoy voy a hacer una fiesta
Uma que já faz tempo que não dou
La que hace tanto no hacía
E que venham os meus amigos com seus primos, com suas as tias
Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías
Pra bebermos umas geladas
Pa' tomarnos unas frías

E se no meio da noite
Y si en medio de la noche
Alguém adormecer
Alguien se queda dormido
E se encontrarem aquele cara
Y se encuentran a ese tipo
Que aparece nos meus sonhos
Que sale en los sueños míos

Digam a ele um muito obrigado
Díganle que muchas gracias
E que ele volte outro dia
Y que regrese otro día
Porque acho que não sabia
Porque creo que no sabía
Que, minhas meninas, nem nos sonhos me tiram elas
Que a mi babys ni en los sueños me la quitan

Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Nem nos sonhos me tiram elas
Ni en los sueños me la quitan

Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye
Nem nos sonhos me tiram elas
Ni en los sueños me la quitan