Elle s'en va

Ela Se Vai

Elle s'en va

Ela se levanta na escuridão
Elle se lève dans l'ombre
Como o quarto está sombrio
Comme la chambre est sombre
Esta manhã
Ce matin

No edifício é cedo
Dans l'immeuble il est tôt
Ela põe o seu casaco
Elle met son manteau
Em seguida ela sai
Puis elle sort

Ainda está escuro
Et il fait encore noir
Ela desce a alameda
Elle descend le boulevard
Ela se vai
Elle s'en va

O motorista do ônibus
Le conducteur du car
Acende para ela os seus faróis
Allume pour elle ses phares
E sorri
Et sourit

O campo desfila
La campagne défile
Ela se afasta da cidade
Elle s'éloigne de la ville
Ela está bem
Elle est bien
Ela circula por lugar nenhum
Elle roule vers nulle part
Ela não possui mais memória
Elle n'a plus de mémoire
Ela está perdida em um sonho
Elle est perdue dans un songe
Um grande vazio a corrói
Un grand vide la ronge
Ela se vai
Elle s'en va

Sob uma tempestade
Sous une pluie d 'orage
Ela chega a praia
A l'arrêt de la plage
Ela desce
Elle descend

Pés descalços na areia
Pieds nus dans le sable
Ela observa ,com ar vago,
Elle regarde d'un air vague
O oceano durante um breve instante
L'océan pendant un bref instant
Ela pensa em suas crianças
Elle pense à ses enfants
As imagens retornam
Des images lui reviennent
Como um filme antigo
Comme un film à l'ancienne
Depois mais nada
Puis plus rien