Funeral (part. WOS)

Funeral (part. WOS)

Funeral (part. WOS)

Estou curada da sua falta de amor
Que curada estoy, de tu falta de amor
Não volte a me infectar com o seu gosto
No vuelvas a contagiarme tu sabor
Não preciso que você me diga que estou bonita
Que bonita estoy, sin necesidad de que me lo digas
Ai, que me diga como eu estou bonita
Ay, que me digas que bonita estoy

Me diz pra que você veio, se ninguém te convidou
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Me diz quem você quer salvar, se ninguém te pediu isso
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Me diz quem traz flores para o seu próprio funeral
Dígame quién trae flores a su propio funeral
Você não vê que o amor está morto e nós o enterraremos?
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?

É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral

Eu não vim pra te contar uma história
No vine pa' contarte un cuento
Vim para mudar a história que agora levo dentro de mim
Vine a cambiar la historia que ahora llevo adentro
Eu não quero perder a magia do momento
No quiero perder la magia del momento
Nem me adaptar a você, mudando o que eu sinto
Ni adaptarme a vos, modificando lo que siento

Eu não queria que isso morresse e te sentisse longe
No quería que esto muera y sentirte lejos
Mas eu sei lá, minha pele já mudou
Pero qué sé yo, ya cambió mi pellejo
Não entendo o que ganho e o que perco
No entiendo lo que gano y lo que dejo
E se eu te olho nos olhos, vejo meu reflexo amargo
Y si te miro a los ojos, veo amargo mi reflejo

Me diz pra que você veio, se ninguém te convidou
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Me diz quem você quer salvar, se ninguém te pediu isso
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Me diz quem traz flores para o seu próprio funeral
Dígame quién trae flores a su propio funeral
Você não vê que o amor está morto e nós o enterraremos?
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?

É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral

Mil vezes eu te contei a maldita maneira de me fazer cair
Mil veces te conté la maldita manera de hacerme caer
Desculpe, querido, eu não ressuscito mortos, não ressuscita nem com beijos
Perdón, cariño, no resucito muertos, no resucita ni a los besos
E sua cabeça te conta mil histórias e seus olhinhos me dizem que sente muito
Y tu cabeza te cuenta mil cuentos, y tus ojitos me dicen lo siento
E eu te tenho aqui, orando pra mim como se eu fosse um templo
Y aquí te tengo, rezándome como si fuera templo

Isso não era amor, era uma prisão
Eso no era amor, era una cárcel
Mas nem atrás das grades eles vão me calar
Pero ni atrás de los barrotes van a silenciarme
Se eu vim até aqui, é porque eu não penso em sumir
Si vine hasta acá, es porque no pienso borrarme
E talvez este funeral me ajude a me curar
Y este funeral quizás me sirva pa' sanarme

O amor estava lá, eu querendo transmiti-lo
El amor estaba ahí, yo queriendo que transmite
Mas eu estava morrendo e me pediu para executá-lo
Pero estaba agonizando y me pidió que lo ejecute
Essa escuridão disfarçada de luz não me nutre mais
Esta oscuridad maquillada de luz ya no me nutre
O que parece infinito, às vezes, também apodrece
Lo que parece infinito, a veces, también se pudre

É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral
É um funeral, é um funeral
Es un funeral, es un funeral