A Scale, A Mirror, And Those Indifferent Clocks

Uma Escala, um Espelho e Aqueles Relógios Indiferentes

A Scale, A Mirror, And Those Indifferent Clocks

Aqui uma escala, pese-a e vai encontrar, facilmente mais que uma dúvida que aquelas cores que você vê
Here's a scale, weigh it out and you'll find, easily
Foram escolhas antecipadamente por uma mão cuidadosa
More than sufficient doubt that these colors you see
Com um absoluto conceito de beleza
were picked in advance by some careful hand
Eles estão manchados e aqueles borrões vem fora de ordem
With an absolute concept of beauty
E elas colorem os olhos das suas ex-amantes
They are smeared and these blurs come in random order
Os delas eram verdes como Julho
And they color the eyes of your former lovers
Exceto quando ela chorava
Hers were green like July,
eles eram vermelhos
Except when she cried they were red
Agora eu sei uma doença que os médicos não podem tratar
Now I know a disease that these doctors can't treat
Você contrai no dia que aceitar tudo que vê
You contract on the day you accept all you see
É um espelho, e um espelho é tudo que pode ser
Is a mirror, and a mirror is all it can be
Um reflexo de algo que perdemos
A reflection of something we're missing
E fala apenas o que aconteceu, nunca foi planejado
And language just happened, it was never planned
E é inadequade descrever aonde estou
And it's inadequate to describe where I am
No meu quarto da minha casa onde as luzes jamais
In the room of my house where the light's never been
Estiveram esperando pelo fim desse dia
Waiting for this day to end
E aqueles relógios continuam distraindos e completamente ignoram
And these clocks keep unwinding and completely ignore
Que todo dia nós amamos ou adoramos
Everything that we hate or adore
Quando a página do calendário é virada, não é mais
Once the page of a calendar is turned it's no more
Então diga-me, pra quê isso?
So tell me then, what was it for?
Oh diga-me, pra quê isso?
Oh tell me, what was it for?