Hold On For Dear Love

Aguentar Firme Por Amor

Hold On For Dear Love

Eu estive encarando o teto
I’ve been staring at the ceiling
Vendo o ventilador girar, girar, girar
Watching the fan spirl around, around, around
Porque eu não consigo ouvir minha respiração
'Cause I can’t hear my breathing
As palavras que dissemos ainda estão muito altas, altas, altas
The words we said are still so loud, loud, loud

E estamos nos afastando até agora
And we've been drifting off so far
Que eu nem ao menos sei aonde estamos
That I don't even know where we are
Antes de pularmos, antes de saltarmos
Before we jump, before we leap
E tudo está perdido pra você e pra mim
And all is lost for you and me, yeah

Se não formos estúpidos, vamos ambos aguentar firme por amor
If we’re not stupid we’ll both hold on for dear love
Lutar contra isso, não vale a pena desistir
Fight our way through this it’s not worth just giving up
Porque eu ainda tenho alguma luta em mim e não nos vejo terminando assim
'Cause I've got some fight left in me and I don't see us ending this way
Se não formos estúpidos iremos aguentar firme por amor, amor
If we’re not stupid we’ll both hold on for dear love, love

Eu me oprimi pelo silêncio
I’ve been weighted down by the silence
Todas essas palavras que não vêm à tona
All these words that don't come out
Tenho sido tentada apenas a escrevê-la
I’ve been tempted just to write it
E pedir desculpa sem nenhum som, som, som
And say I’m sorry without a sound, sound, sound

E estamos nos afastando até agora
'Cause we've been drifting off so far
Que eu nem ao menos sei aonde estamos
That I don't even know where we are
Mas podemos tentar, e podemos falar
But we can try, and we can speak
Antes de ficarmos perdidos indefinidamente
Before we’re lost indefinately

Se não formos estúpidos, vamos ambos aguentar firme por amor
If we’re not stupid we’ll both hold on for dear love
Lutar contra isso, não vale a pena desistir
Fight our way through this it’s not worth just giving up
Porque eu ainda tenho alguma luta em mim e não nos vejo terminando assim
'Cause I've got some fight left in me and I don't see us ending this way
Se não formos estúpidos iremos aguentar firme por amor, amor
If we’re not stupid we’ll both hold on for dear love, love

Eu tenho sido terrivelmente humana
I’ve been terribly human
Usando você como saco de pancadas
Using you like a punching bag
E você ficou terrivelmente irritado
And you been terribly angry
Retirando todas as suas palavras, palavras sobre mim
Taking out all your words, words on me
E eu vejo o que éramos, e eu sei que nos machucamos
And I see what we were, and I know that we've hurt
Mas eu sei que vale à pena lutar pelo nosso amor essa noite
But I know that it's worth it to fight for all our love tonight

Se não formos estúpidos, vamos ambos aguentar firme por amor
If we’re not stupid we’ll both hold on for dear love
Lutar contra isso, não vale a pena desistir
Fight our way through this it’s not worth just giving up
Porque eu ainda tenho alguma luta em mim e não nos vejo terminando assim
'Cause I've got some fight left in me and I don't see us ending this way
Se não formos estúpidos iremos aguentar firme por amor, amor
If we’re not stupid we’ll both hold on for dear love, love
Amor, amor
Love, love