Ikarus Oder Peter Pan

Ícaro ou Peter Pan

Ikarus Oder Peter Pan

Ambicioso e insatisfeito
Ehrgeizig und unzufrieden
Um objetivo em mente
Ein Ziel vor Augen
Então, eu estava frequentemente cego de raiva
So war ich oft blind vor Zorn
E arranquei minhas penas
Und ich riss mir meine Federn aus
E eles cresceram
Und wuchsen sie mal nach
Eu comecei do começo
Begann ich halt von vorn

E eu construo uma máquina
Und ich baue eine Maschine
Feito de aço frio e brilhante
Aus kaltem blanken Stahl
Cheio de zelo porque sou perfeccionista
Voller Eifer denn ich bin Perfektionist
E todas as noites em frente ao espelho
Und jeden Abend vor dem Spiegel
Eu me pergunto então
Frage ich mich dann
Quem é a máquina na verdade?
Wer denn hier in Wahrheit die Maschine ist

Apare minhas asas se puder
Stutz mir die Flügel wenn du kannst
Antes que o sol os queime
Bevor die Sonne sie verbrennt
Nós somos os dormentes que ninguém reconhece
Wir sind die Schläfer die niemand erkennt
E caçamos nossas sombras
Und wir jagen unsre Schatten
Como as crianças que éramos
Wie die Kinder die wir waren
Pode me chamar de Ícaro ou Peter Pan
Nenn mich Ikarus oder Peter Pan

E eu nunca quis crescer
Und ich wollte nie erwachsen sein
Já em criança, muitas vezes me sentia sozinho
Denn schon als Kind fühlte ich mich oft allein
Eu queria voar e um dia
Ich wollte fliegen und irgendwann
Pesquise apenas o que você nunca pode encontrar
Nur noch suchen was man nie finden kann

E eu duvidei de mim mesmo
Und ich zweifelte an mir
Eu fui obstinado, me mordeu
Ich war verbissen, biss mich durch
E não vi saída para mim
Und ich sah keinen Ausweg mehr für mich
E eu pulei na minha sombra
Und ich sprang auf meinen Schatten
Com a cabeça contra a parede
Mit dem Kopf gegen die Wand
Um menino pego em Neverland
Ein kleiner Junge gefangen im Nimmerland

Apare minhas asas se puder
Stutz mir die Flügel wenn du kannst
Antes que o sol os queime
Bevor die Sonne sie verbrennt
Nós somos os dormentes que ninguém reconhece
Wir sind die Schläfer die niemand erkennt
E caçamos nossas sombras
Und wir jagen unsre Schatten
Como as crianças que éramos
Wie die Kinder die wir waren
Pode me chamar de Ícaro ou Peter Pan
Nenn mir Ikarus oder Peter Pan

Eu nunca quis crescer
Ich wollte niemals erwachsen sein
Já em criança, muitas vezes me sentia sozinho
Denn schon als Kind fühlte ich mich oft allein
Nós nunca quisemos crescer
Wir wollten niemals erwachsen sein
Mas o tempo está chegando, nos alcançando
Doch die Zeit holt uns ein, holt uns ein

Apare minhas asas se puder
Stutz mir die Flügel wenn du kannst
Antes que o sol os queime
Bevor die Sonne sie verbrennt
Nós somos os dormentes que ninguém reconhece
Wir sind die Schläfer die niemand erkennt
E caçamos nossas sombras
Und wir jagen unsre Schatten
Como as crianças que éramos
Wie die Kinder die wir waren
Pode me chamar de Ícaro ou Peter Pan
Nenn mir Ikarus oder Peter Pan

Ou Peter Pan
Oder Peter Pan
Ou Peter Pan
Oder Peter Pan