Asile

Asilo

Asile

No século XX, não nos sentiremos chauvinistas
Un vingtième de siècle on se sentira pas chauvin
Para não nos sentirmos cúmplices, engoliremos
Pour pas se sentir complice on ravalera
Nossa Torre Eiffel e vinho
Notre tour Eiffel, et le vin
Provará sujeira
Aura un goût d’immondices

Abrimos as fronteiras para melhor fechar nossos olhos
On a ouvert les frontières pour mieux fermer les yeux
Aqui temos medo do mar quando envelhecemos
Ici on a peur de la mer en devenant vieux
Tentamos viver com o nosso tempo
On essaie de vivre avec notre temps
Mas aqui tempo é dinheiro
Mais là le temps c’est de l’argent

Preferimos vê-lo no calendário
On préférera vous voir en calendrier
Dizendo a si mesmo que é azar
En se disant que c’est pas de chance
Não nascer na França
De pas être né en France
Não nascer na França
De pas être né en France

Preferimos vê-lo no calendário
On préférera vous voir en calendrier
Dizendo a si mesmo que é azar
En se disant que c’est pas de chance
Não nascer na França
De pas être né en France
Não nascer na França
De pas être né en France

Para colocar a revolução nas urnas
A en mettre la révolution dans l’urne
Para que o barco volte ao porto
Pour que le bateau revienne à bâbord
Para cantar sobre a pele marrom
Pour chanter les peaux brunes
Antes de dançar os mortos
Avant de danser les morts

Nós alimentamos você porcos
On vous donne en pâture à des porcs
E deportar a diferença
Et déporter la différence
Ainda gostaríamos de vê-lo no calendário
On préférera encore, vous voir en calendrier
Dizendo a si mesmo que é azar
En se disant que c’est pas de chance

Preferimos vê-lo no calendário
On préférera vous voir en calendrier
Dizendo a si mesmo que é azar
En se disant que c’est pas de chance
Não nascer na França
De pas être né en France
Não nascer na França
De pas être né en France