Queen Jane Approximately

Bob Dylan

Original Tradução Original e tradução
Queen Jane Approximately

When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you're tired of yourself
And all of your creations
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all of the flower ladies want back
What they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all the clowns
That you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you're sick of all this repetition
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

When all of your advisers
Heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions
Should be more drastic
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all the bandits
That you turned your other cheek to
All lay down their bandanas and complain
And you want somebody
You don't have to speak to
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Aproximadamente Rainha Jane

Quando sua mãe devolve todos os seus convites
E o seu pai para sua irmã, ele explica
Que você está cansada de si mesma
E de todas as suas criações
Não queres vir me ver, Rainha Jane?
Não queres vir me ver, Rainha Jane?

Agora, quando todas as floristas quiserem de volta
O que elas emprestaram a você
E o cheiro de suas rosas não permanecerem
E todas as suas crianças começam a ressentir você
Não queres vir me ver, Rainha Jane?
Não queres vir me ver, Rainha Jane?

Agora, quando todos os palhaços
Que você tem contratado
Morrerem em batalha ou em vão
E você está enjoada desta repetição
Não queres vir me ver, Rainha Jane?
Não queres vir me ver, Rainha Jane?

Quando todos os seus conselheiros
Erguer seus plásticos*
A seus pés para convencer da sua dor
Tentando provar que suas conclusões
Devem ser mais drásticas
Não queres vir me ver, Rainha Jane?
Não queres vir me ver, Rainha Jane?

Agora, quando todos os bandidos
A quem você deu a outra face
Depõem todas as suas bandanas e reclamam
E você quer alguém
Com quem não precisa conversar
Não queres vir me ver, Rainha Jane?
Não queres vir me ver, Rainha Jane?

Composição: Bob Dylan
Enviada por Sílvio e traduzida por Flavius. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog