Arigatou Sayonara

Obrigada, Adeus

Arigatou Sayonara

Amor amor amor
らぶ らぶ らぶ
Love love love
Amor amor amor
らぶ らぶ らぶ
Love love love
Amor
らぶ
Love

Amor amor amor
らぶ らぶ らぶ
Love love love
Amor amor amor
らぶ らぶ らぶ
Love love love
Amor
らぶ
Love

Dolorosamente, eu sou do tipo que não pode deixar pra lá facilmente
つらい.. かなりひきずるタイプ
Tsurai.. Kanari hikizuru taipu
Se fosse possível
できることなら
Dekiru koto nara
Eu escreveria como se nunca tivesse acontecido, mas não
なかったことにしたい、しない
Nakatta koto ni shitai, shinai
Eu tenho que partir em pedaços
こわれそう
Koware sō

Como um sonho, como uma mentira
ゆめみたいなうそみたいな
Yume mitai na uso mitai na
Foi felicidade como aquela em estampada em fotos
えにえがいたようなしあわせだった
E ni egaita yō na shiawase datta
Apenas para ser notado depois
あとになってきずくなんて
Ato ni natte kizuku nante
Tão clichê, eu não posso nem mesmo rir disso
よくあるはなしすぎてわらえない
Yoku aru hanashi sugite waraenai
Sob a espiral
Under the spiral
Under the spiral

Mergulho dentro do solo
ちにもぐって
Chi ni mogutte
E atinjo o centro, tudo bem
こあにつきあたるの all right
Koa ni tsukiataru no all right
Libertar da pupa
さなぎやぶって
Sanagi yabutte
Agora é hora da mudança
そろそろ time of change
Sorosoro time of change

Anuncie minha decolagem
Take off をつげに
Take off o tsuge ni
Olhando para trás pela última vez
ふりむくさいごに
Furimuku saigo ni
Com minhas novas asas
あたらしいはねで
Atarashī hane de
Adeus a você
あなたにさよなら
Anata ni sayonara
Assumir o futuro
Take over みらいに
Take over mirai ni
Ao amor da minha vida
いっしょうぶんのあいに
Isshō bun no ai ni
Aos dias deslumbrantes
まぶしいひびに
Mabushī hibi ni
Obrigada, adeus
ありがとうさよなら
Arigatō sayonara

Eu estou assustada, eu normalmente não posso dizer às pessoas
こわい... ひとにいえないタイプ
Kowai... Hito ni ienai taipu
Eu ajo como se tudo estivesse ok
へいきなかおして
Heiki na kao shite
Para que ninguém saiba
さとられないように
Satorarenai yō ni
Sempre
いつでも
Itsu de mo

Eu sou sonhadora e inconstante
ゆめみがちでうつりぎで
Yumemi-gachi de utsurigi de
Eu anseio por uma cena como em um filme
えいがみたいな scene にあこがれ
Eiga mitai na scene ni akogare
Eu apenas finjo ser forte
つよがっているくせに
Tsuyo-gatte iru kuse ni
Um monstro veio me atacar em meu sonho
ゆめにそっこうでてくる monster
Yume ni sokkō de te kuru monster
Sob a escuridão
Under the darkness
Under the darkness
Eu atravessei as dificuldades
みをけずって
Mi o kezutte
E fui perfurada pelo núcleo a noite inteira
こあにつきささるの all night
Koa ni tsukisasaru no all night
Eu serei honesta
すなおになって
Sunao ni natte
Agora é hora de mudar
そろそろ time of change
Sorosoro time of change

Anuncie minha decolagem
Take off をつげに
Take off o tsuge ni
Olhando para trás pela última vez
ふりむくさいごに
Furimuku saigo ni
Com minhas novas asas
あたらしいはねで
Atarashī hane de
Adeus a você
わたしにさよなら
Watashi ni sayonara
Assumir o futuro
Take over みらいに
Take over mirai ni
Para a busca por meu amado
さいあいをさがしに
Saiai o sagashi ni
Aos meus dias de juventude
おさないひびに
Osanai hibi ni
Obrigada, adeus
ありがとうさよなら
Arigatō sayonara

Amor amor amor
らぶ らぶ らぶ
Love love love
Amor amor amor
らぶ らぶ らぶ
Love love love
Amor
らぶ
Love

Ah, sim
Oh yeah
Oh yeah
Para ser uma mulher madura
おとなのおんなにね
Otona no onna ni ne
Amor amor amor
らぶ らぶ らぶ
Love love love
Amor amor amor
らぶ らぶ らぶ
Love love love
Amor
らぶ
Love
Ah, sim
Oh yeah
Oh yeah
Vou me tornar uma
なりましょう
Narimashō

Anuncie minha decolagem
Take off をつげに
Take off o tsuge ni
Olhando para trás pela última vez
ふりむくさいごに
Furimuku saigo ni
Com minhas novas asas
あたらしいはねで
Atarashī hane de
Adeus a você
あなたにさよなら
Anata ni sayonara
Assumir o futuro
Take over みらいに
Take over mirai ni
Ao amor da minha vida
いっしょうぶんのあいに
Isshō bun no ai ni
Aos dias deslumbrantes
まぶしいひびに
Mabushī hibi ni
Obrigada, adeus
ありがとうさよなら
Arigatō sayonara

Anuncie minha decolagem
Take off をつげに
Take off o tsuge ni
Olhando para trás pela última vez
ふりむくさいごに
Furimuku saigo ni
Com minhas novas asas
あたらしいはねで
Atarashī hane de
Adeus a você
わたしにさよなら
Watashi ni sayonara
Assumir o futuro
Take over みらいに
Take over mirai ni
Para a busca por meu amado
さいあいをさがしに
Saiai o sagashi ni
Aos meus dias de juventude
おさないひびに
Osanai hibi ni
Obrigada, adeus
ありがとうさよなら
Arigatō sayonara