Song With No Name ~Namae No Nai Uta~

"Música Sem Nome"

Song With No Name ~Namae No Nai Uta~

Um pôr-do-sol no céu está lentamente me despedaçando
Kuchibiru hanarete yuugureno sorani
É a música sem nome que vai desaparecendo lentamente
Kieteyuku Melody Namaenonai uta
Ela continha uma memória preciosa
Dareka daisetsuna omoidetta
Trazia pedaços de coragem consigo
Yuukino kakerawo sotto kureta

Uma música para você, uma música para mim - Tocando levemente
A song for you, a song for me Kasukani kikoeru
uma música para ela, uma música para ele - Música vinda de cenas
A song for her, a song for him Itsukano bamenga
uma música para garotos, uma música para garotas - Alguém as olha
A song for boys, a song for girls Darekaga furimuku
uma música para amigos, uma música para amantes - E com ela o seu coração
A song for friends, a song for lovers Kokoroni kanjiru

Eu quero lhe confortar com minhas palavras doces
Yasashii kotobade tsutsunde agetai
A melodia nasce, e lentamente desaparece
Melody wa umare soshite kieteyuku
Foi o remédio que curou meu amor assustado
Kizutsuita aiwo iyasa kusuridatta
Foi a canção de ninar nas minhas noites de insônia
Nemurenai yoruno komoriutadatta

uma música para sonhos, uma música pra lágrimas - Vagando pelo mundo
A song for dreams, a song for tears Jidaiwo samayoi
uma música para vento, uma música pra chuva - Brilhando num céu escuro
A song for winds, a song for rain Yozorani kagayaku
uma música para estrelas, uma música pra flores - Uma parte de sua memória
A song for stars, a song for flowers Kiokuno katasumi
uma música para chorar, uma música pra sorrir - Está a cantá-la com o seu coração
A song for cry, a song for smile Kokorode utauyo