Polaris

Blue Encount

Original Tradução Original e tradução
Polaris

ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
yorokonde zenbu o ageru yo
kono kimochi ga hajimete no ikigai da
kizuato wa kakusanaide
zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimeta n da yo

seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete o ageru kara
onegai dōka kienaidekure
ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

dare ka no kaketa inochi ni ima ikasare nagara tatakatteiru
makeru koto wa mō kowakunai
kachi o akirameru no ga iyana n da

mō zettai nige tari wa shinai kara
naritai boku de ite mitai dake
shōmonai kireigoto da toshite mo
kimi ga wakattekurerya ii n da

tsuyosa wa nani ka no ueni tatsu tame aru n janai
taisetsuna mono o dakishimeru sono tameni

nanimokamo mō nakushite mo
kitto kimi o wasurenai

seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete o ageru kara
onegai dōka kienaidekure
ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
kiesō na hikari da toshite demo, ike!

Polaris

A promessa que decidi cumprir está neste coração

Se houver uma vida que eu possa salvar, perdendo tudo
Ficarei feliz em desistir de tudo
Eu sinto que estou vivendo esse sentimento pela primeira vez
Eu não vou esconder minhas cicatrizes
E que até o desespero se torne minha arma

Tentarei o meu melhor, nadando através dessas lágrimas
Darei meu tudo a você
Por favor não desapareça
A promessa que decidi cumprir está neste coração

Minha vida existe e estou lutando agora porque alguém arrisca sua vida
Não tenho mais medo de perder
Não quero desistir de ganhar

Não vou fugir
Eu só quero continuar sendo quem eu quero ser
Pode parecer bom no papel, mas
Eu estou bem, desde que você me entenda

Poder não é para estar no topo
É para ser capaz de se agarrar a algo importante

Mesmo se eu perder tudo
Não vou te esquecer

Tentarei o meu melhor, nadando através dessas lágrimas
Darei meu tudo a você
Por favor não desapareça
A promessa que decidi cumprir está neste coração
Mesmo que a luz esteja prestes a se apagar, vá!

Composição: Shunichi Tanabe
Enviada por Leoson e traduzida por Bruno. Legendado por Bren e mais 2 pessoas. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Blue Encount

Ver todas as músicas de Blue Encount