Números em espanhol: aprenda a pronunciá-los

Espanhol · Por Bianca Carvalho

1 de dezembro de 2021, às 15:00

Se você, assim como a gente, ama músicas e ama aprender idiomas, então possivelmente já percebeu que unir os dois elementos pode ser muito vantajoso na hora de aprender, verdade?

Com as músicas, você pode aprender diversas coisas: vocabulário, pronúncia, manter sua audição afiada… Demais, né?

Pensando em tudo isso, criamos o Letras Academy: uma plataforma 100% online que vai permitir que você aprenda um novo idioma de forma leve, dinâmica e divertida a partir de músicas! 😍

Quando estamos aprendendo um novo idioma, adquirir vocabulário é sempre muito importante. Conhecer os números em espanhol é um ótimo começo, não é mesmo? Então, pegue uma caneta e um papel que hoje vamos falar sobre eles!

Os números em espanhol

Comecemos com os cardinais. Olha só como são organizados os números em espanhol:

0	cero	10	diez
1	uno	11	once
2	dos	12	doce
3	tres	13	trece
4	cuatro	14	catorce
5	cinco	15	quince
6	seis	16	dieciséis
7	siete	17	diecisiete
8	ocho	18	dieciocho
9	nueve	19	diecinueve

Primeiramente, atenção ao número dos: ao contrário do português, em espanhol esse número não varia em gênero. Ou seja, usamos a mesma forma com substantivos masculinos e femininos:

Dos chicos (dois meninos)
Dos chicas (duas meninas)

Agora, dê uma olhadinha nos números de 16 a 19. Eles são formados pela palavra dieci + o número correspondente: dieciséis, diecisiete, dieciocho e diecinueve.

Dica de pronúncia: em dieci, temos um -ie, então diremos /diêci/. E, se no começo for difícil dizer tudo junto, vá aos poucos: primeiro dieci, depois o número que vier em seguida. Aí, é só juntar as duas palavras! 😉

20	veinte	25	veinticinco
21	veintiuno	26	veintiséis
22	veintidós	27	veintisiete
23	veintitrés	28	veintiocho
24	veinticuatro	29	veintinueve

Por sua vez, os números de 21 a 29 são escritos juntos, ao contrário do português. O veinte perde a letra -e final e ganha uma -i no lugar: veintiuno, veintidós…

Já em veinte e treinta, temos um -ei, como se estivéssemos cumprimentando alguém na rua. A pronúncia fica, respectivamente, como /bêintê/ e /trêinta/.

30	treinta	60	sesenta
31	treinta y uno	66	sesenta y seis
32	treinta y dos	70	setenta
33	treinta y tres	77	setenta y siete
40	cuarenta	80	ochenta
44	cuarenta y cuatro	88	ochenta y ocho
50	cincuenta	90	noventa
55	cincuenta y cinco	99	noventa y nueve

Do 31 ao 99, a dezena e a unidade vêm separadas pela conjunção y: treinta y uno, cuarenta y siete, ochenta y nueve…

100	cien	700	setecientos
101	ciento uno	800	ochocientos
116	ciento dieciséis	900	novecientos
137	ciento treinta y siete	1.000	mil
200	doscientos	2.000	dos mil
300	trescientos	5.389	cinco mil trescientos ochenta y nueve
400	cuatrocientos	1.000 000	un millón
500	quinientos	1.000 000.000	mil millones
600	seiscientos	1.000.000 000.000	un billón

Agora que já vimos as tabelas com os números, deixa eu te contar algumas coisas sobre eles.

O número uno, diante de substantivos masculinos, perde a letra -o:

Veintiún coches (vinte e um carros)
Ciento un euros (cento e um euros)

Outro detalhe está relacionado ao número cien. Assim como em português, quando nos referimos ao número exato (100), usamos cien. Essa palavra também não concorda em gênero.

Quando falamos de números compostos (130, 159…), usamos ciento. Ah, e ciento concorda em gênero com o substantivo!

Cien perros (cem cachorros)
Ciento cincuenta y cuatro (cento e cinquenta e quatro)
Doscientas libras (duzentas libras)

Depois desses exemplos, você pode estar se perguntando… “ué, mas quais números são separados pela letra Y em espanhol? Não uso Y depois de ciento, doscientos…?” 🧐🤨

A resposta é… não. Em espanhol, usamos y apenas entre a dezena e a unidade. Então, nada de y entre a centena e a dezena, ok? Olha só:

Dos mil dos (dois mil e dois)
Mil novecientos setenta y cuatro (mil novecentos e setenta e quatro)
3.453.276 = Tres millones cuatrocientos cincuenta y tres mil doscientos setenta y seis (três milhões quatrocentos e cinquenta e três mil duzentos e setenta e seis)

E, por falar nas centenas, aí vai uma dica: com exceção às palavras 500 (quinientos), 700 (setecientos) e 900 (novecientos), todas as outras centenas são formadas pelo nome exato da unidade + cientos. Veja:

Doscientos (dos + cientos)
Trescientos (tres + cientos)
Cuatrocientos (cuatro + cientos)
Seiscientos (seis + cientos)
Ochocientos (ocho + cientos)

E, para finalizar com os cardinais, cuidado com os grandões em espanhol! O número 1.000.000.000, que em português é um bilhão, em espanhol é mil millones (ou seja: 1.000 mil + 000.000 millones).

O número que chamamos de un billón em espanhol é representado por 1.000.000.000.000.

Os cinco grupos nos quais os números em espanhol são classificados

Em espanhol, os números são classificados em cinco grupos: os cardinais, os ordinais, os fracionários, os multiplicativos e os coletivos. Os cardinais já vimos, agora vamos ver quais são os outros quatro.

Números ordinais

Os ordinais são o grupo de números que expressam a ordem ou a posição de uma determinada pessoa ou coisa. Veja a tabela com os números ordinais de 1 a 1000 em espanhol:

1º	primero	20º	vigésimo
2º	segundo	25º	vigésimo quinto
3º	tercero	30º	trigésimo
4º	cuarto	40º	cuadragésimo
5º	quinto	50º	quincuagésimo
6º	sexto	60º	sexagésimo
7º	séptimo	70º	septuagésimo
8º	octavo	80º	octogésimo
9º	noveno	90º	nonagésimo
10º	décimo	100º	centésimo
11º	decimoprimero o undécimo	1000º	milésimo
12º	decimosegundo o duodécimo

Os ordinais concordam sempre com o substantivo ao qual correspondem:

Segundo lugar (segundo lugar)
Tercera columna (terceira coluna)

Assim como o cardinal uno, os ordinais primero e tercero perdem o -o final quando são seguidos de um substantivo masculino:

Primer piso (primeiro andar)
Tercer libro (terceiro livro)

Números fracionários

Os fracionários, por sua vez, são os números usados para indicar uma relação entre a parte com o todo. Veja alguns deles:

1/2	medio, mitad o media parte	1/8	un octavo o octava parte
1/3	un tercio o tercera parte	1/9	un noveno o novena parte
1/4	un cuarto o cuarta parte	1/10	un décimo o décima parte
1/5	un quinto o quinta parte	1/11	un onceavo o undécima parte
1/6	un sexto o sexta parte	1/12	un doceavo o duodécima
1/7	un séptimo o séptima parte	1/13	un treceavo o treceava parte

Veja alguns exemplos de quando usamos a parte com o todo:

Media naranja (meia laranja)
Un cuarto de siglo, o sea, veinticinco años (um quarto de século, ou seja, vinte e cinco anos)

Números multiplicativos

Os números multiplicativos em espanhol indicam que há uma relação de multiplicação. Vamos conferir alguns:

2x	doble	7x	séptuple
3x	triple	8x	óctuple
4x	cuádruple	9x	nónuplo
5x	quíntuple	10x	décuplo
6x	séxtuple

Comí doble porción de pastel – o sea, comí dos veces una porción de pastel (comi uma porção dupla de bolo – ou seja, comi duas vezes uma porção de bolo)

Números coletivos

Por último, vamos falar dos numerais coletivos. Esses números indicam, como o nome já especifica, um conjunto de elementos que formam um grupo. Ou seja, um grupo de dez forma uma decena.

Vejamos alguns números coletivos em espanhol:

1	solo	10	decena
2	dúo, par, pareja	12	docena
3	trío, terceto	15	quincena
4	cuarteto	100	centena
5	quinteto

Quiero una docena de huevos, por favor. (Quero uma dúzia de ovos, por favor)
Somos un cuarteto. (Formamos um quarteto)

Músicas com os números em espanhol

Agora que já sabemos vários tipos de números em espanhol, que tal colocar em prática o que aprendemos? Separamos a seguir algumas músicas para você aprender melhor:

24/7 — Dulce María

Para começarmos, trouxemos a música 24/7, da cantora Dulce María, nossa eterna Roberta de Rebelde. Escuta só como ela traz os números:

A las diez* de la mañana, desayuno fruta fresca con limón*	Às dez da manhã, eu como uma fruta fresca com limão no café da manhã
A las once, miro el cielo y veo en las nubes una opción	Às onze, olho para o céu e vejo uma opção nas nuvens
12:25, roja cafetera, me tomo un buen café	Às 12:25, cafeteira vermelha, eu tomo um bom café
Y hoja por hoja, me pongo a leer para burlar mi memoria	E folha por folha, começo a ler para distrair minha memória
Pero a las 4:33, mi mente me traiciona	Mas às 4:33, minha mente me trai
Pero a las 4:33… pienso	Mas às 4:33 … penso
24/7, así es, ya lo ves	O tempo todo, é desse jeito, como você pode ver
No te olvido ni a las ocho, ni a las diez	Não te esqueço nem às oito, nem às dez

Nessa música, podemos ouvir vários números cardinais quando a cantora fala de horas.

Dica de comunicação: a expressão 24/7, que se diz veinticuatro siete, faz referência às 24 horas do dia e aos 7 dias da semana. Então, essa expressão significa o tempo todo.

Con Las Ganas — Zahara

Na música Con Las Ganas, da cantora espanhola Zahara, podemos ouvir algumas classificações de números. Escuta só:

Recuerdo que, al llegar, ni me miraste	Lembro que, ao chegar, você nem me olhou
Fui solo una más de cientos	Fui só uma mais dentre centenas
Sin embargo, fueron tuyos	Contudo, partiram de você
Los primeros* voleteos*	As primeiras cantadas

Nessa música, temos um coletivo, solo, que significa apenas um em um grupo.

Além disso, temos os cardinais una e cientos, e o ordinal primeros, que indica a ordem em que alguma coisa aconteceu.

Doble Cara — Yahir

Com Doble Cara, música tema da novela A Outra Cara da Alma, vamos escutar um exemplo de número multiplicativo:

Doble cara, mentirosa	Duas caras, mentirosa
Inmoral y caprichosa	Imoral e caprichosa
Que nada tendrás, que todo se va	Que nada terá, que tudo se vai
Que el tiempo no perdona jamás	Porque o tempo nunca perdoa
Que sola* estarás*	Você ficará sozinha

O numeral multiplicativo doble indica algo que é duas vezes maior do que uma quantidade. Nesse caso, a pessoa tem duas caras — não literalmente, mas sim em sua maneira de agir. Uó, né?

Debate de 4 — Romeo Santos (part. Anthony Santos, Raulín Rodriguez, Luis Vargas)

Em Debate de 4, vamos ouvir um número coletivo. Vem comigo:

Ya yo no quiero la soledad	Não quero mais solidão
De este cuarteto, soy quien te quiere más	Desse quarteto, sou eu quem mais te ama
Dime, Nereida, decide ya	Me diga, Nereida, decida agora

Nessa música, temos um número coletivo, pois cuarteto indica que quatro pessoas fazem parte de um grupo. Nesse caso, são quatro pessoas que disputam um coração. Xiii…

Hora y Cuarto — Ana Torroja (part. Alaska)

Em Hora y Cuarto, vamos ver o uso de um número fracionário:

Te pido un minuto	Eu te peço um minuto
Me das hora y cuarto	Você me dá uma hora e quinze

Essa música traz dois números: o numeral cardinal uno, sem o -o por estar seguido de uma palavra masculina, e a fração cuarto, que, no caso da canção, faz referência a um quarto de hora — ou seja, 15 minutos.