I Really Wish I Hated You

Blink-182

Original Tradução Original e tradução
I Really Wish I Hated You

I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
’Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you

A little drunk, waiting on your phone call
A little numb, maybe I can't feel at all
You stitch me up but you can’t stop me bleeding out
I'm better when I'm broken

I love you but I hate you when you're with someone else
I don't want you wrapped around me but I don't trust myself
I drove by your house but you don't live there anymore

'Cause I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
’Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now

Won’t you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you

The Sun is out, I’m dying in the daytime
I think about the future that we left behind
I drank it all but I can't shake you from my mind
Now every window's broken

I love you but I hate you when you're with someone else
I don't want you wrapped around me but I don't trust myself
I drove by your house but you don't live there anymore

'Cause I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
'Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now

Won’t you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you

I can see that you've had enough
I can see that you're giving up on me
I can see that your hands are up
I can see that you're giving up on me
I hate the way that you're better off, better off
I numb the pain but it's never stops, never stops
Wish I could say that I'm better off, better off now

But I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
'Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now

Won’t you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you

Won’t you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you

Eu Realmente Queria Te Odiar

Eu não gosto muito de mim sem você
Toda música que eu canto ainda é sobre você
Salve-me de mim mesmo do jeito que você costumava
Porque eu não gosto muito de mim sem você
Eu realmente queria te odiar

Um pouco bêbado, esperando sua ligação
Um pouco entorpecido, talvez eu não consiga sentir nada
Você me dá pontos, mas não consegue me impedir de sangrar
Sou melhor quando estou quebrado

Eu te amo, mas eu te odeio quando você está com outra pessoa
Eu não quero que você me envolva, mas não confio em mim
Eu dirigi até sua casa, mas você não mora mais lá

Porque eu não gosto muito de mim sem você
Toda música que eu canto ainda é sobre você
Salve-me de mim mesmo do jeito que você costumava
Porque eu não gosto muito de mim sem você
Eu realmente queria te odiar agora

Você não vai dizer algo?
Você não vai dizer algo?
Eu realmente queria te odiar
Você não vai dizer algo?
Você não vai dizer algo?
Eu realmente queria te odiar

O sol está no céu, eu estou morrendo durante o dia
Penso no futuro que deixamos para trás
Eu bebi tudo, mas não posso tirar você da minha mente
Agora todas as janelas estão quebradas

Eu te amo, mas eu te odeio quando você está com outra pessoa
Eu não quero que você me envolva, mas não confio em mim
Eu dirigi até sua casa, mas você não mora mais lá

Porque eu não gosto muito de mim sem você
Toda música que eu canto ainda é sobre você
Salve-me de mim mesmo do jeito que você costumava
Porque eu não gosto muito de mim sem você
Eu realmente queria te odiar agora

Você não vai dizer algo?
Você não vai dizer algo?
Eu realmente queria te odiar
Você não vai dizer algo?
Você não vai dizer algo?
Eu realmente queria te odiar

Eu posso ver que você já tá de saco cheio
Eu posso ver que você está desistindo de mim
Eu posso ver que você está jogando a toalha
Eu posso ver que você está desistindo de mim
Eu odeio o jeito que você está melhor sem mim, melhor sem mim
Eu entorpeci a dor, mas nunca para, nunca para
Gostaria de poder dizer que estou melhor sem você, melhor sem você agora

Porque eu não gosto muito de mim sem você
Toda música que eu canto ainda é sobre você
Salve-me de mim mesmo do jeito que você costumava
Porque eu não gosto muito de mim sem você
Eu realmente queria te odiar agora

Você não vai dizer algo?
Você não vai dizer algo?
Eu realmente queria te odiar
Você não vai dizer algo?
Você não vai dizer algo?
Eu realmente queria te odiar

Você não vai dizer algo?
Você não vai dizer algo?
Eu realmente queria te odiar
Você não vai dizer algo?
Você não vai dizer algo?
Eu realmente queria te odiar

Composição: Mark Hoppus / Matt Skiba / Travis Barker
Enviada por Nana e traduzida por Nana. Legendado por amanda. Revisão por Mya.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Blink-182

Ver todas as músicas de Blink-182