White Room

Sala Branca

White Room

Numa sala branca
In a white room
Com cortinas negras
With black curtains
Perto da estação
Near the stations
País de telhados pretos
Blackroof country
Sem pavimentos dourados
No gold pavements
Estorninhos cansados
Tired starlings
Cavalos prateados
Silver horses
Descem por raios de lua
Ran down moonbeams
Nos seus olhos escuros
In your dark eyes
Sorriso de alvorada
Dawn-light smiled
Quando você partir
On you leaving
Meu contentamento
My contentment
Eu esperarei neste lugar
I'll wait in this place
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
Esperar nesse lugar
Wait in this place
Onde as sombras fogem de si mesmas
Where the shadows run from themselves

Você disse que nada
You said no things
Poderia te segurar
Could secure you
Na estação
At the station
Bilhetes de plataforma
Platform tickets
Diesels indomáveis
Restless diesels
Adeus janelas
Goodbye windows
Entrou
In walked into
Um tempo tão triste
such a sad time
Na estação
At the station
Enquanto eu saía
As I walked out
Senti minha própria necessidade
Felt my own need
Apenas começando
Just beginning

Eu esperarei na fila
I'll wait in the queue
Quando os trens voltarem
When the trains come back
Jazer com você
Lie with you
Onde as sombras fogem de si mesmas
Where the shadows run from themselves

Na festa
At the party
Ela era gentileza
She was kindness
Na multidão dura
In the hard crowd
Consolação
Consolation
Pelas velhas feridas
For the old wounds
Agora esquecidas
Now forgotten
Tigres amarelos
Yellow tigers
Agaixados nas selvas
Crouched in jungles
Nos olhos escuros dela
In het dark eyes
Ela está apenas se vestindo
She's just dressing
Adeus janelas
Goodbye windows
Estorninhos cansados
Tired starlings

Eu dormirei neste lugar
I'll sleep in this place
Com a multidão solitária
With the lonely crowd
A vida no escuro
Life in the dark
Onde as sombras fogem de si mesmas
Where the shadows run from themselves

(Eu te amo, Caro)
(I Love You Caro)