Otherland

Otherland

Otherland

Governam a terra
They rule the land
Estão no comando
They are in command
Mantêm todas as cordas em mãos
They hold all strings in hand

São invisíveis
They are invisible
Fora da vista
Out of sight
Projetaram
They´ve designed
Um lugar secreto
A secret place
Para jogar seus jogos
To play their games

Um mundo, estão no controle
A world, they´re in control
Lei divina (x2)
Divine law (x2)

Esteja ciente
Be aware
Agora
Now
Olhe por onde anda
Mind your steps
Nós somos convidados indesejados,
We are uninvited guests,
Podem encontrar-nos e pegar-nos
They may find and catch us

Não se esqueça
Don´t forget
Faça o que eu digo
Do what I say
Conecte agora
Now connect
Não pergunte
Don't even ask
Até que nós estivermos fora dele
Until we're out of it
Tudo na estaca a mais elevada
Everything's at highest stake

Venha dar uma olhada,
Come take a look,
Nós estamos dentro,
We are in,
Tome fôlego mas não se esqueça,
Take a breath but don´t forget,
Não é real, não é verdadeiro,
It isn't real, It isn't true,
Uma ilusão e nada mais
An illusion nothing more

Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é escravo do triturador
You're slave to the grind
Esquecimento
Oblivion
É sua chave ao Otherland
Is your key to the Otherland
Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é amaldiçoado
You're cursed
Você é condenado
You're damned
Agora você compreende
By now you understand

Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é escravo do triturador
You're slave to the grind
Esquecimento
Oblivion
Você é bem-vindo ao
You're welcome to the
Otherland
Otherland
Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é amaldiçoado
You're cursed
Você é condenado
You're damned
Agora você compreende
By now you understand

Nós começamos mais perto
We get closer
Não há maneira melhor
There´s no better way
Pista da canção de ninar
Lullaby Lane
O destino está em sua maneira
Fate is on its way

O distrito interno
The inner district
É o lugar que você precisa conhecer
Is the place you need to know
É irresistível
It´s overwhelming
Então vamos descansar aqui por um tempo
So let´s rest here for a while

Alguma outra pessoa aparece
Someone else appears
Silenciosamente
Silently
Observa-me quando eu caio
Watch me when I fall down
Tudo parece real
Everything seems real
De repente
Suddenly
Uma simulação perfeita
A perfect simulation

Venha dar uma olhada,
Come take a look,
Respire,
breathe it in,
País das maravilhas artificial,
Artificial wonderlands,
Estamos vagueando,
We are wandering around,
As coisas desaparecerão,
Things shall vanish,
Não durarão
They won´t last
Agora eu sei
Now I know
Você compreende
You understand
Este mundo não é verdadeiro
This world is not true
Nada é real
Nothing is real
Nada mesmo
Nothing at all
É muitas peças
It´s bits an pieces
Nós caminhamos através
We walk through

Você é parte do jogo
You're part of the game
Você escravo do triturador
You're slave to the grind
Esquecimento
Oblivion
É sua chave ao Otherland
Is your key to the Otherland
Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é amaldiçoado
You're cursed
Você é condenado
You're damned
Agora você compreende
By now you understand

Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é escravo do triturador
You're slave to the grind
Esquecimento
Oblivion
Você alcançou a terra prometida
You've reached the promised land
Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é amaldiçoado
You're cursed
Você é condenado
You're damned
Boa vindo a Otherland
Welcome to the Otherland

-solo-
Solo

Espera
Wait
Eu posso sentir que as coisas não estão certas,
I can feel things are not right,
Não respire
Do not breathe
Não olhe atrás,
Don´t look behind,
Há alguma outra pessoa,
There´s someone else,
O observador
The observer

Um truque da luz,
A trick of light,
Uma linha desvanecendo-se,
A fading line,
A entrada se foi,
The entrance gone,
Nós não podemos sair dela,
We can´t get out of it,
Nós estamos ligeiramente perdendo terreno
We are slightly losing ground

Rapidamente
Quick
É tempo,
It is time,
Nós iremos,
We shall go,
Melhor irmos
We better leave
E não voltar,
And don´t come back,
Sem como correr,
No way to run,
Nenhum lugar para se esconder,
Nowhere to hide,
Estamos andando sem rumo
We're walking aimlessly

Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é escravo do triturador
You're slave to the grind
Esquecimento
Oblivion
Boa vindo a Otherland
Welcome to the Otherland
Você é parte do jogo
You're part of the game
Você é amaldiçoado
You're cursed
Você é condenado
You're damned
Você alcançou
You've reached
A terra prometida
The promised land

Você cruzou a linha
You've crossed the line
Você alcançou a extremidade
You've reached the end
Você cruzou a linha
You've crossed the line
Você alcançou a extremidade
You've reached the end