Don't Take the Money

Não Aceite o Dinheiro

Don't Take the Money

Alguém me quebrou uma vez
Somebody broke me once
O amor era uma moeda
Love was a currency
Um ato de equilíbrio cintilante
A shimmering balance act
Eu acho que ri disso
I think that I laughed at that
E eu vi o seu rosto e suas mãos
And I saw your face and hands
Coloridos no sol, e depois
Coloured in sun and then
Acho que entendi
I think I understand
Será que entendi?
Will I understand?

Vamos brigar, ficar acordados até tarde?
Will we fight, stay up late?
Nos meus sonhos eu sou o culpado
In my dreams I'm to blame
Diferentes lados da cama
Different sides of the bed
Revire seus olhos, raspo minha cabeça
Roll your eyes, shake my head
Agora estamos presos na tempestade
Now we're stuck in the storm
Que nascemos para ignorar
We were born to ignore
E tudo que tenho é só uma chance de dizer
And all I got is a chance to just say
(Estou apaixonado e você me tem, fugitivo)
(I'm in love and you've got me, runaway)

Você rouba o ar dos meus pulmões, você me faz sentir
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
Eu oro pelo que perdemos, recupere os segredos
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Sua mão sempre será tudo que eu quero
Your hand forever's all I want
Não aceite o dinheiro
Don't take the money
Não aceite o dinheiro
Don't take the money

Dormi sozinho aquelas noites
I slept on my own those nights
Ainda estava na casa dos meus pais
Was still in my parent's house
E cortei as mangas da minha camisa
And I cut off my t-shirt sleeves
E reivindiquei um novo continente
And claim a new continent
Até que eu vi o seu rosto e suas mãos
'Til I saw your face and hands
Cobertos pelo sol, e depois
Covered in sun and then
Acho que entendi
I think I understand
Será que entendi?
Will I understand?

Vamos brigar, ficar acordados até tarde?
Will we fight, stay up late?
Nos meus sonhos eu sou o culpado
In my dreams I'm to blame
Diferentes lados da cama
Different sides of the bed
Revire seus olhos, balanço minha cabeça
Roll your eyes, shake my head
Agora estamos presos na tempestade
Now we're stuck in the storm
Que nascemos para ignorar
We were born to ignore
E tudo que tenho é só uma chance de dizer
And all I got is a chance to just say
(Estou apaixonado e você me tem, fugitivo)
(I'm in love and you've got me, runaway)

Você rouba o ar dos meus pulmões, você me faz sentir
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
Eu oro pelo que perdemos, recupere os segredos
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Sua mão sempre será tudo que eu quero
Your hand forever's all I want
Não aceite o dinheiro
Don't take the money
Não aceite o dinheiro
Don't take the money
(Estou apaixonado e você me tem, fugitivo)
(I'm in love and you've got me, runaway)
Você rouba o ar dos meus pulmões, você me faz sentir
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
Eu oro pelo que perdemos, recupere os segredos
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Sua mão sempre será tudo que eu quero
Your hand forever's all I want
Não aceite o dinheiro
Don't take the money
Não aceite o dinheiro
Don't take the money
(Estou apaixonado e você me tem, fugitivo)
(I'm in love and you've got me, runaway)

Quando você está olhando para a sua sombra
When you're looking at your shadow
Em pé na borda de si mesmo
Standing on the edge of yourself
Orando na escuridão
Praying on the darkness
Só não aceite o dinheiro
Just don't take the money
Sonhando com facilidade
Dreaming of an easy
Acordando sem peso agora
Waking up without weight now
E você está olhando para o insensível
And you're looking at the heartless
Só não aceite o dinheiro
Just don't take the money

Você rouba o ar dos meus pulmões, você me faz sentir
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
Eu oro pelo que perdemos, recupere os segredos
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Sua mão sempre será tudo que eu quero
Your hand forever's all I want
Não aceite o dinheiro
Don't take the money
Bem, não aceite o dinheiro
Well, don't take the money
(Estou apaixonado e você me tem, fugitivo)
(I'm in love and you've got me, runaway)
Você rouba o ar dos meus pulmões, você me faz sentir
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
Eu oro pelo que perdemos, recupere os segredos
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Sua mão sempre será tudo que eu quero
Your hand forever's all I want
Não aceite o dinheiro
Don't take the money
Não aceite o dinheiro
Don't take the money

Só não aceite o dinheiro
Just don't take the money
Só não aceite o dinheiro
Just don't take the money
Só não aceite o dinheiro
Just don't take the money
Só não aceite o dinheiro
Just don't take the money