Ichirin No Hana

Flor Solitária

Ichirin No Hana

Você tem que ser você
Kimi waki ni dake shika inai yo
Não há quem possa te substituir
Kawari nante hoka ni inainda
Não seque, flor solitária.
Karenaide ichirin no hana

Quase nunca recebe a luz
Hikari ga madou ni sashikoma nai kimi
Você é como uma flor que nasceu
Marude hikari ni saita hana no you
E que se abriu nas sombras
Yozonda hazu ja nakatta basho ni
Enraizada e imobilizada,em um lugar não desejado
Harasarete ugokezu ni irun da ne

Exponha os sentimentos que tentou ocultar
Tojikaketa kimochi hakidaseba

Aguentarei tudo, até as dores e os sofrimentos
Itami mo kurushimi mo subetemo uketomeru yo
Por isso não chore, Flor Solitária.
Dakara nakanaide waratte ite ichirin no hana

Ainda é cedo para secar
Ima ni mo karete shimai sou na kimi
Quero ver você de novo com seu jeito ingênuo
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute

Quero dar força para você
Kimi to chikara ni naritainda

Mesmo que eu me torne inimiga de todo o resto do mundo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Vou proteger você até o fim
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara

Você deve perceber que não há outro
You should notice that there is no other.
Você deve perceber que não há próxima vez
You should notice that there is no next time
Você deve perceber que não há outro
You should notice that there is no other.
Você deve perceber que não há próxima vez
You should notice that there is no next...
Você Devia ter percebido que
Time notice that you should notice that
Percebibo que não há outro
Notice that there's no other

Você tem que ser você,
Kimi waki ni dake shika inai yo
antes, agora e daqui pra frente
Ima made mo kore kara saki ni mo
Mesmo que eu me torne inimiga de todo o resto do mundo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Vou proteger você até o fim
Toki ga kitemo kimi no koto mamori nuku kara
Por isso, não seja derrotada, Flor Solitária.
Makenaide ichirin no hana

Você deve perceber que não há outro
You should notice that there is no other.
Você deve perceber que não há próxima vez
You should notice that there is no next time
Você deve perceber que não há outro
You should notice that there is no other.
Você deve perceber que não há próxima vez
You should notice that there is no next...
Você Devia ter percebido
Time notice that you should notice that
Perceba que não há outro
Notice that there's no other