Orange (TV Size)

Orange (TV Size) (Tradução)

Orange (TV Size)

Outra noite curta, perdida em seu e-mail
みじかいよるに まよいこんでるメイル
Mijikai yoru ni mayoi konderu meiru
Sozinha em seu quarto, com nada além do brilho da tela,
へやとこどくで まずまぶしいがめん
Heya to kodoku de mazu mabushii gamen
Sentindo-se feliz e magoada ao mesmo tempo.
おなじとき おなじきもちの うれしせつなさ
Onaji toki onaji kimochi no ureshi setsunasa
Isso acontece a noite toda..."hoje" está demorando.
いまこのきょうに じかんさいもとびこえて
Ima kono kyou ni jikan sai mo tobi koete

Sorrindo por fora, chorando por dentro...
なきわらいすき きみのこころは
Nakiwarai suki kimi no kokoro wa
Você tem noção da bobeira que está falando?
いまどんなえのふどういの しってるの
Ima donna e no fudoui no shitteruno?
Sorrindo por fora, chorando por dentro, enquanto eles trocam sorrisos
なきわらいすき えがおをはじけるふたりは
Nakiwarai suki egao wo hajikeru futari wa
São tão laranjas que brilham como o sol.
たいようみたいきらきらなおれんじ
Taiyou mitai kira kira na orenji

Tantas imagens dos seus sonhos que você quer mostrar,
いまきみがえがいたいゆめのうえ
Ima kimi ga egaitai yume no ue
Poderíamos nos perder nas lembranças infindáveis daqueles dias
そこはてしなくきおくまよいそうDAYS
Soko hateshi naku kioku mayoisou DAYS
Eu te disse, se não estiveres comigo,
きみがいないどんなひたしょうな
Kimi ga inai donna hitashisou na
Ninguém nunca saberá sobre eles.
わたしもこのDAYSはなしたくなくって
Watashi mo kono DAYS hanashitaku nakutte

Sorrindo por fora, chorando por dentro, o futuro vem junto.
なきわらいすき ふたりのみらいは
Nakiwarai suki futari no mirai wa
Trará ele discussões ou relações?
ねえどんなえのふどういをみのるかな
Nee donna e no fudoui wo minoru ka na?
Sorrindo por fora, chorando por dentro...ficando séria e seguindo em frente.
なきわらいすき まじめをさきいっても
Nakiwarai suki majime wo saki ittemo
Quero outra mordida desse laranja meio-amarga.
ねがうのはあまずっぱいオレンジ
Negau no wa amazuppai orange