Two-Faced

Duas Caras

Two-Faced

Por que nunca resistimos às nossas esperanças vazias?
Why can't we just keep resisting our empty hopes?
Você é muito diferente quando estamos sozinhos
You're so different when we're all alone
Onde está a pessoa que eu conhecia?
Where is the person I used to know?
Para onde ele foi?
Where did he go?
Aquele cara que eu conheci, aquele cara que eu me apaixonei
The one I met, the one that I fell in love with
Agora você é como um estranho, eu não sei mais quem você é
Now you're like a stranger, I don't know who you were
Oh, para onde estamos indo?
Or where we're going

Eu não sei para onde estamos indo, indo
I don't know where this is going, going
Tudo está errado, não é mais como era antes
Everything's all wrong, it ain't like before
Mas aquele que eu amava, para onde ele foi, foi?
But the one that I once loved, where did he go, go?
E quem é esse estranho que está batendo na minha porta?
And who is this stranger knocking on my door?

Você-você-você-você, é tão duas caras, perdedor
You-you-you-you, you're so two-faced, loser
Você é tão duas caras, amor
You're so two-faced, lover
Você diz que me ama
Tell me that you love me
Mas você sempre vai para outra
But you'll always run to another
Perdedor duas caras
Two-faced loser
Você é tão duas caras, amor
You're so two-faced, lover
Me traindo pelas minhas costas
Creeping from behind my back
Você acha que está se escondendo bem
You think you're smooth undercover
É, você pensou que estava me enganando
Yeah, you thought you had me fooled
Eu estava guardando isso
I was just keeping it low
Mas agora é a hora de você saber
But now it's time to let you know
Você deixou essa garota inteligente
A girl that smart has been alone

Você é tão duas caras, perdedor
You're so two-faced, loser
Você é tão duas caras, amor
You're so two-faced, lover
Você diz que me ama
Tell me that you love me
Mas você sempre vai para outra
But you'll always run to another

Eu tentei deixar isso para lá
I tried to let it go
Mas isso está me matando cada vez mais
But it kills me every time
O jeito que você age quando estamos sozinho
The way you act when we're alone
Podemos voltar a ser como éramos antes?
Can we go back to the way it was?
Você pode me dizer quando?
Can you tell me when?
Por que estamos nos esforçando tanto, para então esconder?
Why are putting this effort, then hide?
Essas portas fechadas, você é tão sombrio
These closed doors, you're so shady
E não importa o quanto eu tente
And no matter how much I try

Isso não está funcionando e eu me pergunto: “valeu à pena?”
It ain't working and I wonder, was it worth it?
Eu sinto falta da pessoa que você era quando nos conhecemos
I miss the person that you used to be when we first met
Antes de você mudar completamente
Before you flipped and then switched

Eu não sei para onde estamos indo, indo
I don't know where this is going, going
Amor, me deixe porque eu não te conheço mais
Baby, leave me alone 'cause I don't know you anymore
A pessoa que eu amei, essa pessoa se foi
The one that I once loved, that person is long gone
Você não é esse cara, então arrume suas malas e vá embora
You ain't that boy, so just pack up and go

Você é tão duas caras, perdedor
You're so two-faced, loser
Você é tão duas caras, amor
You're so two-faced, lover
Você diz que me ama
Tell me that you love me

Mas você sempre vai para outra
But you'll always run to another
Você é tão duas caras, perdedor
You're so two-faced loser
Você é tão duas caras, amor
You're so two-faced, lover
Me traindo pelas minhas costas
Creeping from behind my back
Você acha que está se escondendo bem
You think you're smooth undercover
É, você pensou que estava me enganando
Yeah, you thought you had me fooled
Eu estava guardando isso
I was just keeping it low
Mas agora é a hora de você saber
But now it's time to let you know
Você deixou uma garota inteligente
A girl that smart has been alone
Você é tão duas caras, perdedor
You're so two-faced, loser
Você é tão duas caras, amor
You're so two-faced, lover
Você diz que me ama
Tell me that you love me
Mas você sempre vai para outra
But you'll always run to another

Não temos mais nenhuma razão, me diga por que deveríamos continuar com isso
There's no point, tell me why we should carry on
Eu pensei que estivéssemos indo bem
I thought we had it good thing going
Mas você foi lá e jogou tudo isso fora
But you went and threw it all away
(Foi lá e jogou tudo isso fora)
(Went and threw it all away)
Eu não quero mais viver essa mentira
I don't wanna live this lie no more
Então se vire e vá embora
So turn around and walk away
Eu estou cansada de cair nos seus joguinhos
I'm tired of playing your games
Isso não está funcionando e eu me pergunto: Valeu a pena?
It ain't working and I wonder, was it worth it?
Eu sinto falta da pessoa que você era quando nos conhecemos
I miss the person that you used to be when we first met

Você é tão duas caras, perdedor
You're so two-faced, loser
Você é tão duas caras, amor
You're so two-faced, lover

Você diz que me ama
Tell me that you love me
Mas você sempre vai para outra
But you'll always run to another
Você é tão duas caras
You're so two-faced
Você é tão, você é tão duas caras, amor
You're so, you're so two-faced, lover
Me traindo pelas minhas costas
Creeping from behind my back
Você acha que está se escondendo bem
You think you're smooth undercover
É, você pensou que estava me enganando
Yeah, you thought you had me fooled
Eu estava guardando isso
I was just keeping it low
Mas agora é a hora de você saber
But now it's time to let you know
Você deixou uma garota inteligente
A girl that smart has been alone
Você é tão duas caras, perdedor
You're so two-faced, loser
Você é tão duas caras, amor
You're so two-faced, lover
Você diz que me ama
Tell me that you love me
Mas você sempre vai para outra
But you'll always run to another