REALLY

REALMENTE

REALLY

Se você realmente, realmente me ama, me diga
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Que você realmente não consegue ficar um dia sem mim, realmente
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Que você me quer tanto ao ponto de ficar obcecado por mim, realmente
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Se você realmente, realmente me quer, me diga
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Que seus olhos não vagam por um segundo, realmente
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Que você realmente é diferente dos outros caras, realmente
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Diga-me que você arrancaria as estrelas do céu para mim
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
haneurui byeorirado ttajugetda malhae
Não há muito tempo, seja legal comigo quando eu estiver lá
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
siganeun manji ana isseul ttae jalhae
Diga-me que você não sente nada quando olha as outras garotas
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
dareun yeoja bogireul dol gachi bondago hae
Às vezes eu quero uma mentira que não seja como uma mentira
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
ttaeron geojinmal gatji aneun geojinmareul nan wonhae

As mulheres ao seu redor não são nada
별 볼 일 없는 니 주위의 여자
byeol bol il eomneun ni juwiui yeoja
Pare de mantê-las ao seu redor e corte-as da sua vida
그만 관리하고 싹 다 정리해 니 어장
geuman gwallihago ssak da jeongnihae ni eojang
Você vai acabar vindo para mim de qualquer forma
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
eochapi neon naege oge dwae isseunikka
Melhor agir como se você soubesse
Better act like you know what
Better act like you know what
Melhor agir como se você soubesse
Better act like you know what
Better act like you know what

Os olhos estão me chamando, amor
Eyes have been callin' me baby
Eyes have been callin' me baby
O corpo está dizendo: Me leve
Body been tellin' me take me
Body been tellin' me take me
Os rapazes têm falado em me namorar
Boys have been sayin' to date me
Boys have been sayin' to date me
Você deveria estar falando a mesma coisa
Your lips should be sayin' the same thing
Your lips should be sayin' the same thing

Na real, qual é o lance?
For real, what’s the deal?
For real, what’s the deal?
Tenho a sensação de que você está me sentido
Got a feelin' you feelin' me
Got a feelin' you feelin' me
Sim, mas eu não brinco com falsos
Aye, but I don’t play with them fakes
Aye, but I don’t play with them fakes
Seja verdadeiro comigo
Keep it real with me
Keep it real with me

Se você realmente, realmente me ama, me diga
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Que você realmente não consegue ficar um dia sem mim, realmente
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Que você me quer tanto ao ponto de ficar obcecado por mim, realmente
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Se você realmente, realmente me quer, me diga
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Que seus olhos não vagam por um segundo, realmente
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Que você realmente é diferente dos outros caras, realmente
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

Se você me beijar uma vez, eu te beijarei duas vezes
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Se você for rudemente à frente, então é não-não
그렇다고 함부로 들이대면 no, no
geureotago hamburo deuridaemyeon no, no
Quando nossos olhos se encontram, nós rimos haha, hihi, hoho
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
duri nunman majeumyeon haha hihi hoho
Por sua causa, meus ontens não são mais solitários
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
oerowotdeon jinannareun neoro inhae no more

Você pode beber, mas não me ignore, ok?
술은 마셔도 연락은 씹지 마, yeah
sureun masyeodo yeollageun ssipji ma, yeah
Não acredite em mim quando eu disser que acabou, ok?
이제 끝이란 내 말은 믿지 마, yeah
ije kkeuchiran nae mareun mitji ma, yeah
Nada é complicado, na verdade é fácil, pense 1, 2, 3
복잡한 게 아니야, 쉽게 생각해, one, two, three
bokjapan ge aniya, swipge saenggakae, one, two, three
Imagine como deve ser quando nós dois nos tornamos um
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
sangsanghaebwa uriga hana doeneun ge eotteolji

Quero um romance como nos velhos tempos
Want a romance like the old times
Want a romance like the old times
Quero dançar suavemente quando for a hora do show
Want to slow dance when it’s show time
Want to slow dance when it’s show time
Apenas eu e você
Just me and you
Just me and you
E aquela música lenta que nós gostamos
And that slow jam that we both like
And that slow jam that we both like

Esta playlist, minha favorita
That playlist, my favorite
That playlist, my favorite
Então toque-a, mas baby
So play it, but baby
So play it, but baby
Foda-se a canção de amor, preciso que você diga, diga
F- a love song, I need you to say it, say it
F- a love song, I need you to say it, say it

Se você realmente, realmente me ama, me diga
If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
Que você realmente não consegue ficar um dia sem mim, realmente
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
Que você me quer tanto ao ponto de ficar obcecado por mim, realmente
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

Se você realmente, realmente me quer, me diga
If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
Que seus olhos não vagam por um segundo, realmente
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
Que você realmente é diferente dos outros caras
다른 남자와는 다르다고
dareun namjawaneun dareudago

Eu tenho que saber que você é de verdade
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Realmente, realmente, realmente
Really, really, really
Really, really, really
Eu tenho que saber que você é de verdade
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Realmente, realmente, realmente
Really, really, really
Really, really, really

Eu tenho que saber que você é de verdade
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Realmente, realmente, realmente
Really, really, really
Really, really, really
Eu tenho que saber que você é de verdade
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Realmente, realmente, realmente
Really, really, really
Really, really, really