Family

Família

Family

Existe um lugar onde eu possa prestar condolências
Is there a place where I can pay respects
Pela morte da minha família?
For the death of my family?
Mostre respeito
Show some respect
Entre os três de nós
Between the three of us
Há a mãe e a criança
There is the mother and the child
Então, há o pai e a criança
Then there is the father and the child
Mas não há um homem e uma mulher
But no man and a woman
Não há triângulo amoroso
No triangle of love

Então onde eu vou para fazer uma oferenda?
So where do I go to make an offering?
Eu caio de joelhos
I fall on my knees
Coloco minhas flores (queimo incenso)
Lay my flowers (burn incense)
Acendo as velas
Light the candles

Então onde é que eu vou para fazer uma oferenda?
So where do I go to make an offering?
Prestar luto por nosso triângulo milagroso
Mourn our miraculous triangle
Pai, mãe, criança
Father, mother, child
Pai, mãe, criança
Father, mother, child

Como vou nos cantar fora desta tristeza?
How will I sing us out of this sorrow?
Construir uma ponte segura para a criança
Build a safe bridge for the child
Fora desse perigo
Out of this danger
Perigo!
Danger!

Eu levanto um monumento de amor
I raise a monument of love
Há um enxame de som
There is a swarm of sound
Em volta de nossas cabeças
Around our heads
E nós podemos ouvi-lo
And we can hear it
E nós podemos ser curados por ele
And we can get healed by it
Ele vai nos aliviar da dor
It will relieve us from the pain
Isso vai nos separar
It will make us apart
Deste universo de soluções
Of this universe of solutions
Deste lugar de soluções
This place of solutions
Deste local de soluções
This location of solutions