Black Lake
Björk
Lago Negro
Black Lake
Nosso amor era meu útero
Our love was my womb
Mas nosso laço se rompeu
But our bond has broken
Meu escudo se foi
My shield is gone
Minha proteção foi levada
My protection is taken
Eu sou uma ferida
I am one wound
Meu corpo pulsante
My pulsating body
Em sofrimento
Suffering being
Meu coração é um lago enorme
My heart is enormous lake
Escurecido por uma poção
Black with potion
Eu estou cega a afundar
I am blind drowning
Neste oceano
In this ocean
Minha alma rasgada
My soul torn apart
Meu espírito está quebrado
My spirit is broken
Ao tecido de tudo ele é tecido
Into the fabric of all he is woven
Você teme minhas emoções sem limites
You fear my limitless emotions
Estou cansada das suas obsessões apocalípticas
I am bored of your apocalyptic obsessions
Será que te amei demais?
Did I love you too much?
A devoção me entortou até quebrar
Devotion bent me broken
Então me rebelei e destruí
So I rebelled, destroyed
O ícone
The icon
Eu fiz isso por amor
I did it for love
Honrei meus sentimentos
I honored my feelings
Você traiu seu próprio coração
You betrayed your own heart
Corrompeu esse órgão
Corrupted that organ
A família sempre foi nossa missão mútua e sagrada
Family was always our sacred mutual mission
A qual você abandonou
Which you abandoned
Você não tem nada a oferecer
You have nothing to give
Seu coração é vazio
Your heart is hollow
Eu estou afogada em mágoas
I’m drowned in sorrows
Nenhuma esperança, em vista, de recuperação
No hope in sight of ever recover
Dor e horrores eternos
Eternal pain and horrors
Eu sou um foguete reluzente brilhando
I am a glowing shiny rocket
Voltando para casa
Returning home
E enquanto entro na atmosfera
As I enter the atmosphere
Queimo-me, camada por camada
I burn off layer by layer
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Björk e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: