End Of Me (feat. Rivers Cuomo)

Fim de mim (feat. Rivers Cuomo)

End Of Me (feat. Rivers Cuomo)

Bem, eu vejo você andando por uma rua sem saída
Well I see you walking down a dead-end street
Como um gato preto seguindo uma limusine
Like a black cat following a limousine
Um novo problema toda vez que nos encontramos
A brand new problem every time we meet
Mas a mesma velha razão pela qual a grama não é verde
But the same old reason that the grass ain't green
Tão auto-intitulado e sua conversa é barata
So self-entitled and your talk is cheap
Deixe um rastro de destruição toda vez que você falar
Leave a path of destruction every time you speak
Você queimou suas pontes, mas eu simplesmente não vou embora
You burned your bridges but I just won't leave
Porque eu não posso deixar de me importar com um amigo em necessidade
'Cause I can't help caring about a friend in need

Você me arrastou para um buraco tão profundo
You dragged me down to a hole so deep
eu estou rastejando em minhas mãos e joelhos
I'm crawling out on my hands and knees
eu ficaria por aqui, mas eu sei que vai ser
I'd stick around but I know it's gonna be
O fim de mim
The end of me

Eu vejo você cometendo todos os mesmos erros
I see you making all the same mistakes
Tente ajudar, mas você joga de volta na minha cara
Try to help but you throw it back into my face
Você largou seu emprego, disse que sua vida é tão difícil
You quit your job, say your life's so hard
Mas você não pode pagar o jantar com o cartão da vítima
But you can't pay for dinner with the victim card
Sim, você é tão sutil quanto uma bola de demolição (ooh, ooh)
Yeah, you're as subtle as a wrecking ball (ooh, ooh)
Se você roubasse minhas chaves você iria bater meu carro e
If you stole my keys you'd crash my car and
Ganhe na loteria e ainda reclame
Win the lottery and still complain
Todos nós conhecemos alguém que simplesmente não podemos mudar
We all know someone that we just can't change

Você me arrastou para um buraco tão profundo
You dragged me down to a hole so deep
eu estou rastejando em minhas mãos e joelhos
I'm crawling out on my hands and knees
eu ficaria por aqui, mas eu sei que vai ser
I'd stick around but I know it's gonna be
O fim de mim
The end of me

Eu quero me aproximar de você
I wanna get closer to you
Mas como devo passar?
But how am I supposed to get through?
Continue apagando incêndios, mas as chamas ficam mais altas
Keep putting out fires but the flames get higher
Eu tenho que parar de te ouvir
I gotta stop listening to you
eu vou me machucar se eu fizer
I'm gonna get hurt if I do
Estou ficando tão cansado de pregar para o coro
I'm getting so tired of preaching to the choir

Eu disse adeus e te desejei bem
I said goodbye and I wished you well
Mas você continuou me arrastando de volta para o inferno
But you kept dragging me back to hell
eu ficaria por aqui, mas eu sei que vai ser
I'd stick around but I know it's gonna be
O fim de mim
The end of me

Eu quero me aproximar de você
I wanna get closer to you
Mas como devo passar?
But how am I supposed to get through?
Continue apagando incêndios, mas as chamas ficam mais altas
Keep putting out fires but the flames get higher
Eu tenho que parar de te ouvir
I gotta stop listening to you
eu vou me machucar se eu fizer
I'm gonna get hurt if I do
Estou ficando tão cansado de pregar para o coro
I'm getting so tired of preaching to the choir

Você me arrastou para um buraco tão profundo
You dragged me down to a hole so deep
eu estou rastejando em minhas mãos e joelhos
I'm crawling out on my hands and knees
eu ficaria por aqui, mas eu sei que vai ser
I'd stick around but I know it's gonna be
O fim de mim
The end of me