Fallen Leaves

Folhas Caídas

Fallen Leaves

Em uma cidadezinha pacata, eles se perderam e nunca foram encontrados
In a crooked little town, they were lost and never found
Folhas caídas, folhas caídas, folhas caídas... No chão
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground

Peguei uma carona, até a costa
I hitched a ride, until the coast
Para deixar para trás todos os meus fantasmas
To leave behind, all of my ghosts
Procurando por algo que não encontrei em casa
Searching for something, I couldn't find at home

Não consigo arrumar emprego, você pode me dar um centavo?
Can't get no job, can you spare a dime?
Só mais uma dose e eu ficarei bem
Just one more hit, and I'll be fine
Juro por Deus, esta será a minha última vez!
I swear to God, this'll be my one last time!

Em uma cidadezinha pacata, eles se perderam e nunca foram encontrados
In a crooked little town, they were lost and never found
Folhas caídas, folhas caídas, folhas caídas... No chão
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground
Fuja antes de se afogar, ou as ruas vão lhe derrubar
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Folhas caídas, folhas caídas, folhas caídas... No chão
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground

Quando escurecer, no pigeon park
When it gets dark, in Pigeon Park
A voz em minha cabeça logo será alimentada
Voice in my head, will soon be fed
Pelos abutres, que circulam ao redor dos mortos!
By the vultures, that circle round the dead!

Em uma cidadezinha pacata, eles se perderam e nunca foram encontrados
In a crooked little town, they were lost and never found
Folhas caídas, folhas caídas, folhas caídas... No chão
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground
Fuja antes de se afogar, ou as ruas vão lhe derrubar
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Folhas caídas, folhas caídas, folhas caídas... No chão
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground

Nunca pensei que seria pego!
I never once thought, I'd ever be caught!
Olhando para as calçadas, escondendo minhas marcas!
Staring at sidewalks, hiding my track marks!
Deixei meus melhores amigos, ou será que eles me deixaram?
I left my best friends, or did they just leave me?

Em uma cidadezinha pacata, eles se perderam e nunca foram encontrados
In a crooked little town, they were lost and never found
Folhas caídas, folhas caídas, folhas caídas... No chão
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground
Fuja antes de se afogar, ou as ruas vão lhe derrubar
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Folhas caídas, folhas caídas, folhas caídas... No chão
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground

Fuja antes que você se afogue!
Run away before you drown!
Folhas caídas, folhas caídas, folhas caídas... No chão
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground