This Suffering

Este Sofrimento

This Suffering

Como um alvo desenhado em meu peito,
Like a target drawn across my chest
Ela é a bala numa roleta russa
She's a bullet in russian roulette
Você disse que nunca me viraria as costas?
You said you'd never turn your back on me?
Resgate-me, resgate-me!
Rescue me, rescue me!
Você vai ficar ao meu lado e enterrar me?
Would you stand by me, or bury me?
Enterrar me!
Bury me!

Porque não acabamos com essa mentira?
Why don't we end this lie?
Dessa vez eu não consigo fingir,
I can't pretend this time
Eu preciso de um amigo pra achar
I need a friend to find
Minha mente quebrada, antes que ela caia aos pedaços
My broken mind, before it falls to pieces

Toda a vez
Every time
Este sofrimento!
(This suffering)
Que você tentou me deixar cego
You tried to leave me blind
Este sofrimento!
(This suffering)
Você nunca vai fechar os meus olhos,
You'll never close my eyes
Este sofrimento!
(This suffering)
Você nunca vai fechar meus olhos e ver me morrer!
You'll never close my eyes and watch me die

E quando ela gira a garrafa
And when she spins the bottle round and round
Toda vez isso me deixa amarrado e amordaçado
Everytime it leaves me gagged and bound
Você disse que nunca me viraria as costas?
You said you'd never turn your back on me?
Resgate-me, resgate-me!
Rescue me, rescue me
Você vai ficar ao meu lado e enterrar me?
Would you stand by me, or bury me?
Enterrar me!
Bury me

Porque não acabamos com essa mentira?
Why don't we end this lie?
Dessa vez eu não consigo fingir,
I can't pretend this time
Eu preciso de um amigo pra achar
I need a friend to find
Minha mente quebrada, antes que ela caia aos pedaços
My broken mind, before it falls to pieces

Acabar com essa mentira
End this lie
Este sofrimento!
(This suffering)
Dessa vez eu não consigo fingir,
I can't pretend this time
Este sofrimento!
(This suffering)
Eu preciso de um amigo pra achar
I need a friend to find
Este sofrimento!
(This suffering)
Minha mente quebrada, antes que ela caia aos pedaços
My broken mind, before it falls to pieces

Toda a vez
Every time
Este sofrimento!
(This suffering)
Que você tentou me deixar cego
You tried to leave me blind
Este sofrimento!
(This suffering)
Você nunca vai fechar meus olhos
You'll never close my eyes
Este sofrimento!
(This suffering)
Você nunca vai fechar meus olhos e ver me morrer!
You'll never close my eyes and watch me die!

Miséria não vai pegar o melhor de mim
Misery won't get the best of me
Porque agora eu estou acabando com a sua trapaça,
'Cause now I'm calling, yes, I'm calling on your bluff
Miséria não vai pegar o melhor de mim
Misery won't get the best of me
Porque agora, sim, eu estou acabando com a sua trapaça,
'Cause now I'm calling, yes, I'm calling on your bluff
Abaixe as cartas eu já enchi o saco
Throw down the cards, I've had enough

Porque não acabamos com essa mentira?
Why don't we end this lie?
Dessa vez eu não consigo fingir,
I can't pretend this time
Eu preciso de um amigo pra achar
I need a friend to find
Minha mente quebrada, antes que ela caia aos pedaços
My broken mind, before it falls to pieces

Toda a vez
Every time
Este sofrimento!
(This suffering)
Que você tentou me deixar cego
You tried to leave me blind
Este sofrimento!
(This suffering)
Você nunca vai fechar meus olhos
You'll never close my eyes
Este sofrimento!
(This suffering)
Você nunca vai fechar meus olhos e ver me morrer!
You'll never close my eyes and watch me die

Acabar com essa mentira
End this lie
Este sofrimento!
(This suffering)
Dessa vez eu não consigo fingir,
I can't pretend this time
Este sofrimento!
(This suffering)
Eu preciso de um amigo pra achar
I need a friend to find
Este sofrimento!
(This suffering)
Minha mente quebrada, antes que ela caia aos pedaços
My broken mind, before it falls to pieces

Toda a vez
Every time
Este sofrimento!
(This suffering)
Que você tentou me deixar cego
You tried to leave me blind
Este sofrimento!
(This suffering)
Você nunca vai fechar meus olhos
You'll never close my eyes
Este sofrimento!
(This suffering)
Você nunca vai fechar meus olhos e ver me morrer!
You'll never close my eyes and watch me die