Tears Into Wine

Lágrimas Em Vinho

Tears Into Wine

A arma está carregada, quando o copo está cheio
The gun is loaded when the glass is full
Abaixo o alçapão e puxo o gatilho
Down the hatch and the trigger's pulled
Saio do vagão e volto para o banco
Off the wagon and back onto the stool
Eu sei que quando eu olho em seus olhos
I know that when I stare into your eyes
Eu posso ver todos os anos de mentiras
I can see all the years of lies
Fantasmas e demônios que você nunca exorcizou
Ghosts and demons you never exorcised

Todos os amigos que eu já conheci
All the friends that I've ever known
São os postes que eu sigo em casa
Are the streetlamps I follow home
E eu estou no meio da multidão, mas eu estou sozinho
And I'm in the crowd but I'm all alone

Oh Senhor, eu não posso
Oh Lord, I just can't
Despedaçar a lua das estrelas hoje à noite
Tear the moon from the stars tonight
Torcer meu braço como uma faca hoje à noite
Twist my arm like a knife tonight
E se você quer deixar tudo bem
And if you wanna leave that's alright
Bem, eu vou transformar essas lágrimas em vinho
Well I'll just turn these tears into wine

Seu destino foi escrito em um letreiro de neon
His fate was written on a neon sign
A DUI nunca mudou de idéia
A DUI never changed his mind
Ele foi fisgado como um peixe capturado em uma linha
He got hooked like a fish caught on a line
Você nunca se deu uma chance para brilhar
You never gave yourself a chance to shine
Seu destino é um traçado de giz
Your destination's a chalk outline
E quando você chegar aos portões você vai ser negado
And when you get to the gates you'll be denied

Todos os amigos que eu já conheci
All the friends that I've ever known
São os postes que eu sigo em casa
Are the streetlamps I follow home
E eu estou no meio da multidão, mas eu estou sozinho
And I'm in the crowd but I'm all alone

Oh Senhor, eu não posso
Oh Lord, I just can't
Despedaçar a lua das estrelas hoje à noite
Tear the moon from the stars tonight
Torcer meu braço como uma faca hoje à noite
Twist my arm like a knife tonight
E se você quer deixar tudo bem
And if you wanna leave that's alright
Bem, eu vou transformar essas lágrimas em vinho
Well I'll just turn these tears into wine

Despedaçar a lua das estrelas hoje à noite
Tear the moon from the stars tonight
Torcer meu braço como uma faca hoje à noite
Twist my arm like a knife tonight
E se você quer deixar tudo bem
And if you wanna leave that's alright
Bem, eu vou transformar essas lágrimas em vinho
Well I'll just turn these tears into wine

Todos os amigos que eu já conheci
All the friends that I've ever known
São os postes que eu sigo em casa
Are the streetlamps I follow home
A maré continua me puxando para baixo
The tide keeps pulling me down
Eu tento chegar em um lugar mais alto
I try to reach higher ground
Eu nunca vou desistir e me afogar
I'll never give up and drown

Mesmo que eu não posso
Even though I just can't
Despedaçar a lua das estrelas hoje à noite
Tear the moon from the stars tonight
Torcer meu braço como uma faca hoje à noite
Twist my arm like a knife tonight
E se você quer deixar tudo bem
And if you wanna leave that's alright
Bem, eu vou transformar essas lágrimas em vinho
Well I'll just turn these tears into wine

Despedaçar a lua das estrelas hoje à noite
Tear the moon from the stars tonight
Torcer meu braço como uma faca hoje à noite
Twist my arm like a knife tonight
E se você quer deixar tudo bem
And if you wanna leave that's alright
Bem, eu vou transformar essas lágrimas em vinho
Well I'll just turn these tears into wine
Lágrimas em vinho
Tears into wine
Lágrimas em vinho
Tears into wine
Bem, eu vou transformar essas lágrimas em vinho
Well, I'll just turn these tears into wine