Let' Em In

Deixe-os Entrar

Let' Em In

Oh, eu digo, você foi enganado
Oh, I say, you've been misled
Você foi tido
You've been had
Você foi levado
You've been took

Alguém está batendo na porta
Someone's knockin' at the door
Alguém está tocando a campainha
Somebody's ringin' the bell
Alguém está batendo na porta
Someone's knockin' at the door
Alguém está tocando a campainha
Somebody's ringin' the bell

Faça-me um favor
Do me a favour
Abra a porta e deixe-os entrar
Open the door and let 'em in
Ooh, criança, deixe as pessoas bonitas entrarem
Ooh, child, let the beautiful people in

Alguém está batendo na porta
Someone's knockin' at the door
Alguém está tocando a campainha
Somebody's ringin' the bell
Alguém está batendo na porta
Someone's knockin' at the door
Alguém está deitado na cama
Someone's layin' on the bed

Faça-me um favor
Do me a favor
Abra a porta e deixe-os entrar
Open the door and let 'em in
Ooh criança, deixe a alma das pessoas entrar
Ooh child, let the soul of people in

Pauly Williams era meu irmão gêmeo
Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, ainda nosso amigo
Elijah Malcolm, still our friend
Irmão Martin, não podemos esquecer John
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Bobby Maker
Louis Armstrong oh, oh
Louis Armstrong oh, oh
Senhor, agora, pessoal
Lord, now, y'all

Deixe o pessoal entrar, preciso ver meu irmão gêmeo
Let the folks in, need to see my twin
Deixe as pessoas entrarem, elas estão lavando seus pecados
Let the folks in, they be washing their sins

Consideramos essas verdades evidentes por si mesmas
We hold these truths to be self-evident
Que todos os homens são criados iguais e dotados pelo Criador
That all men are created equal and endowed by the Creator
Com certos direitos inalienáveis
With certain inalienable rights
Quando esses direitos são destruídos por longos períodos de tempo
When these rights are destroyed over long periods of time
É seu dever
It is your duty
Para destruir ou abolir esse governo
To destroy or abolish that government

Pauly Williams era meu irmão gêmeo
Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, ainda nosso amigo
Elijah Malcolm, still our friend
Irmão Martin, não podemos esquecer John
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Bobby Maker
Louis Armstrong
Louis Armstrong
Ah, ah, ah, Senhor agora
Ah, ah, ah, Lord now

Deixe o pessoal entrar, eu quero ver meu irmão gêmeo
Let the folks in, I wanna see my twin
Deixe o pessoal entrar, vamos sentar na minha toca
Let the folks in, we gonna sit in my den

Bem, a América está em uma posição única
Well America is in a unique position
Ela é o único país na história em uma posição
She's the only country in history in a position
Na verdade, para se envolver em uma revolução sem sangue
Actually to become involved in a blood-less revolution
A única maneira de resolvermos isso
The only we way we're gonna solve it
Temos que nos unir
We gotta unite us
Temos que trabalhar juntos em unidade e harmonia
We gotta work together in unity and harmony

Pauly Williams era meu irmão gêmeo
Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, ainda meu amigo
Elijah Malcolm, still my friend
Irmão Martin, não podemos esquecer John
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Bobby Maker
Louis Armstrong oh, oh
Louis Armstrong oh, oh
Agora mesmo
Right now

Alguém está batendo na porta
Someone's knockin' at the door
Alguém está tocando a campainha, eles pressionam com força
Somebody's ringin' the bell, they push it hard
Alguém está tocando, Senhor
Somebody's ringing it, Lord
Alguém está tocando a campainha, eles estão chutando forte
Somebody's ringin' the bell, they kickin' hard

Faça-me um favor
Do me a favor
Abra a porta e deixe as pessoas entrarem
Open the door and let folks in
Deixa o pessoal entrar, deixa o pessoal entrar, deixa o pessoal entrar
Let the folks in, let the folks in, let the folks in

É melhor alguém abrir a porta
Somebody better open the door
Alguém está tocando a campainha
Somebody's ringin' the bell
É melhor alguém abrir a porta
Somebody better open the door
Alguém está tocando a campainha
Somebody's ringin' the bell

Faça-me um favor, faça-me um favor
Do me a favor, do me a favor
Abra sua porta, abra sua porta
Open up your door, open up your door
E deixe a alma das pessoas entrar
And let the soul of people in
Tenho que deixar a alma entrar, deixar a alma entrar
Gotta let the soul in, let the soul in
Um por vez
One at a time

Eu tenho um sonho esta tarde
I have a dream this afternoon
Que a irmandade do homem se torne uma realidade neste dia
That the brotherhood of man will become a reality in this day
Com esta fé vou sair e cavar um túnel de esperança
With this faith I will go out and carve a tunnel of hope
Pela montanha do desespero
Through the mountain of despair

Com esta fé, eu vou sair com você
With this faith, I will go out with you
E transforme ontem escuro em amanhã brilhante
And transform dark yesterdays into bright tomorrows
Com esta fé
With this faith
Seremos capazes de alcançar este novo dia
We will be able to achieve this new day
Quando todos os filhos de Deus
When all of God's children

Homens negros e homens brancos judeus e gentios
Black men and white men Jews and Gentiles
Protestantes e católicos
Protestants and Catholics
Serão capazes de dar as mãos e cantar
Will be able to join hands and sing
Com os negros no espiritual de antigamente
With the Negroes in the spiritual of old
Finalmente livre, finalmente livre
Free at last, free at last
Graças a Deus todo-poderoso, estamos finalmente livres
Thank God almighty, we are free at last

Alguém está batendo na minha porta
Somebody's knocking on my door
Alguém está tocando minha campainha
Somebody's ringing my bell
Alguém está batendo na minha porta
Somebody's knocking on my door
Alguém está tocando minha campainha
Somebody's ringing my bell

Alguém me faça o favor me faça o favor
Somebody do me the favor do me the favour
Dar uma chance
Give it a chance
E deixe as pessoas entrarem
And let the people walk in
Eu quero ver a cara deles
I wanna see their face
Quero ver quem é
I wanna see who it is