Intermission

Intervalo

Intermission

Cortinas abertas para enxergar.
Curtains open up to see,
Holofotes brilham em você e eu hoje à noite.
Spotlight shines on you and me tonight;
Fingindo para a multidão abaixo,
Pretending for the crowd below,
Nós simulamos um show realmente bom,
We put on a real good show,
Mas isto é uma mentira.
But it's a lie.
Não podemos deixar de provocar uma briga,
We can't help but cause a fight,
É o mesmo velho drama todas as noites
It's the same old drama every night.
Eu saio do palco porque essa cena toda,
I walk off stage cause this whole play
É mais do que eu posso aguentar.
Is more than I can take.

Não, eu não quero que isso acabe,
No I don't want it to be over,
Mas precisamos terminar antes que
But we need a break before
Você quebre o meu coração.
You break my heart.
Oh,
Oh,
Não podemos viver esta cena para sempre.
We can't live this scene forever.
Agora você e eu somos melhores,
Right now you and me are better,
Melhores separados.
Better off apart,
Mas eu ainda te amo,
But I'll still love you
Quando se acendem as luzes,
When the lights come up
Para o nosso intervalo.
For our intermission.

Certa vez eu estava posto para fora da porta.
I was one foot out the door,
Eu não poderia interpretar aquela parte mais,
I couldn't play the part no more
Com você.
With you.
A química simplesmente não estava lá.
The chemistry just wasn't there.
Eu conectei como se eu não me importasse
I couldn't act like I didn't care
E eu me importo.
When I do, I do.
Não podemos deixar de provocar uma briga,
We can't help but cause a fight,
É o mesmo velho drama todas as noites.
It's the same old drama every night.
Eu saio do palco porque essa cena toda,
I walk off stage cause this whole play
É mais do que eu posso aguentar.
Is more than I can take.

Não, eu não quero que isso acabe,
No, I don't want it to be over,
Mas precisamos terminar antes que
But we need a break before
Você quebre o meu coração.
You break my heart.
Oh,
Oh,
Não podemos viver esta cena para sempre.
We can't live this scene forever,
Agora você e eu somos melhores,
Right now you and me are better,
Melhores separados.
Better off apart,
Mas eu ainda te amo,
But I'll still love you
Quando se acendem as luzes,
When the lights come up.
Yeah, Eu continuo te amando.
Yeah I'll still love you
Quando as luzes se acendem.
When the lights come up. (the lights come up)

Nós dois somos atores em uma peça de teatro,
We're like actors in a play,
Vivendo o nosso amor no palco.
Living out our love on stage
Mas você continua dizendo as mesmas antigas linhas
And you're just saying the same old lines
Para mim, yeah.
To me yeah.
Então, onde nós caímos fora da pista.
So where we fell off track
Mas eu sei que o amor vai nos levar de volta.
But I know love will lead us back.

Não, eu não quero que isso acabe,
No I don't want it to be over,
Mas precisamos terminar antes que
But we need a break before
Você quebre o meu coração.
You break my heart.
E oh,
And oh,
Não podemos viver esta cena para sempre.
We can't live this scene forever.
Agora você e eu somos melhores,
Right now you and me are better,
Melhores separados.
Better off apart
Mas eu ainda te amo,
And I'll still love you
Quando se acendem as luzes,
When the lights come up
E eu continuo te amando.
Yeah I'll still love you
Quando as luzes se acendem.
When the lights come up
Querida, eu vou te amar quando,
Baby I'm gonna love you when
Quando as luzes se acenderem.
The lights come up.
Eu vou continuar te amando quando,
I'm still gonna love you when
As luzes se acenderem.
The lights come up
Querida, Eu vou continuar te amando quando,
Baby I'm gonna love you when
As luzes se acenderem.
The lights come up,
Para o nosso intervalo.
For our intermission.