Le coeur nous anime

O coração nos move

Le coeur nous anime

Alegramo-nos porque o coração ainda nos anima
Réjouissons nous que le cœur encore nous anime
E até mesmo suas lágrimas que enxugamos
Et même de ses larmes qu'on éponge
Tem lindas histórias que terminam
Y'a des histoires très belles qui se terminent
E outros dos podres que continuam
Et d'autres des pourries qui se prolongent

Eu ouço pessoas me dizerem que é normal
J'entends des gens me dire c'est normal
Estar tão perdido em sua situação
D'être aussi paumé dans ta situation
Nós não te culpamos e levamos muito isso
On t'en veut pas et on le prend pas mal
Mas você está perdido, é uma observação
Mais t'es paumé c'est une constatation
Você toma muitas decisões radicais
Tu prends des tas de décisions radicales
Decisões que você nunca fará
Dеs décisions que tu tiendras jamais
E você vai se perder no final
Et tu vas te décеvoir au final
Já que você não consegue mais se amar demais
Déjà que t'arrives plus trop à t'aimer

Mas você era fofo, sim
Mais t'étais chou ça ouais
Você era linda quando tinha o amor dela
T'étais beau quand t'avais son amour
Preso, como um escudo
Collé, comme un bouclier
Você sabia para onde estava indo sim
Tu savais où t'allais ouais
Você era quente quando
T'étais chaud quand
Você prendeu o amor dela
T'avais son amour collé
Você sabia para onde estava indo
Tu savais où t'allais

Mas é o suficiente, eu não estou tão perdida
Mais c'est assez je suis pas si perdu qu'ça
Eu só tenho que repensar tudo
Je dois juste tout repenser
Então ninguém me reconheceu
Donc on m'reconnait pas
E lá no meu impulso
Et là sur ma lancée
Tem gente que não desiste
Y'a des gens qui m'lâchent pas
Seus olhares preocupados
Leurs regards inquiets
Eu juro que não me tranquiliza
J'te jure que ça m'rassure pas

Mas eu era fofo, sim
Mais j'étais chou ça ouais
Eu era linda quando tinha o amor dela
J'étais beau quand j'avais son amour
Preso, como um escudo
Collé, comme un bouclier
Eu sabia para onde estava indo sim
Je savais où j'allais ouais
Eu estava com calor quando
J'étais chaud quand
Eu tinha o amor dela preso
J'avais son amour collé
Eu poderia dobrar tudo
Je pouvais tout plier

Alegramo-nos porque o coração ainda nos anima
Réjouissons nous que le cœur encore nous anime
E até mesmo suas lágrimas que enxugamos
Et même de ses larmes qu'on éponge
Tem lindas histórias que terminam
Y'a des histoires très belles qui se terminent
E outros dos podres que continuam
Et d'autres des pourries qui se prolongent

Para brilhar em seus olhos no início foi fácil
Pour briller dans ses yeux au début c'était facile
Eu tinha uma música ou duas sei que era mais fácil
J'avais une chanson ou deux je sais plus c'était facile
Algumas citações bonitas e o fogo em meu corpo
Quelques citations jolies et le feu dans mon corps
Então ela caminhou ao meu redor e por acordo mútuo
Puis elle à fait le tour de moi et d'un commun accord

Você era fofo, sim
T'étais chou ça ouais
Você era bonito
T'étais beau
Ela disse
Elle m'a dit
Nós estamos lá
Nous ça y'est
Eu quero nos esquecer
J'veux nous oublier
Você sabia para onde estava indo
Tu savais où t'allais
Eu? Nem um pouco
Moi pas du tout
Para ficar na sua roda
A rester dans ta roue
Eu ia acabar me apagando
J'allais finir par m'effacer

Regozijamo-nos porque o coração ainda nos anima
Réjouissons nous que le cœur encore nous anime
E até mesmo suas lágrimas que enxugamos
Et même de ses larmes qu'on éponge
Tem lindas histórias que terminam
Y'a des histoires très belles qui se terminent
E outros dos podres que continuam
Et d'autres des pourries qui se prolongent

Regozijamo-nos porque o coração ainda nos anima
Réjouissons nous que le cœur encore nous anime
E até mesmo suas lágrimas que enxugamos
Et même de ses larmes qu'on éponge
Tem lindas histórias que terminam
Y'a des histoires très belles qui se terminent
E outros dos podres que continuam
Et d'autres des pourries qui se prolongent
Podre que continua
Des pourries qui se prolongent
Porque algumas histórias muito bonitas eu conheço
Car des histoires très belles j'en connais
Eu até conheço alguns que não duraram
J'en connais même certaines qu'ont pas duré
Isso não durou muito
Qu'ont pas tant duré
Porque algumas histórias muito bonitas eu conheço
Car des histoires très belles j'en connais
Eu até conheço alguns que não duraram
J'en connais même certaines qu'ont pas duré
Isso não durou muito
Qu'ont pas tant duré