J'attends

Ben Mazué

Original Tradução Original e tradução
J'attends

C'est entièrement de ma faute
Saches-le ça, si
Nous deux ça chancelle souvent

Non ce n'est pas de ta faute
Saches-le ça si
Nous deux ça tangue
De temps en temps

J'aimerais tant que ça marche
Que je ne te dis pas tout
Pour que tu me reviennes heureuse

J'aimerais tant que ça marche
Que je ne te dis pas tout
Mais j'ai jamais cessé d'être amoureuse

Alors j'attends que la vie passe
Que le temps fasse son effet
J'ai peur quand j'y pense
D'oublier qui j'étais mais

J'attends
De ton envie qu'elle ressuscite
J'attends
De ta colère qu'elle se dissipe
J'attends
Que mon espoir qu'il se décide
Maintenant, prendre les choses en main

J'attends
De ton désir qu'il réussisse
J'attends
De nos enfants qu'ils s'épanouissent
J'attends
De moi, que je m'évanouisse
Devant ce qui m'attend pour demain

On retiendra de notre ambition
Qu'elle était digne
Avec un soupçon d'utopie

On retiendra de notre passion
Qu'elle était fine
Pas du genre de celles qui détruisent

J'aimerais tant que ça marche
Que je m'habituerais
À remettre mon titre en jeu

J'aimerais tant que ça marche
Et je recommencerais s'il fallait
Même si je pense qu'on pourrait faire encore mieux

Alors j'attends que la vie passe
Que le temps fasse son effet
J'ai peur quand j'y pense
De m'éroder, de m'user

J'attends
De ton envie qu'elle ressuscite
J'attends
De ta colère qu'elle se dissipe
J'attends
Que mon espoir qu'il se décide
Maintenant, à prendre les choses en main

J'attends
De ton désir qu'il réussisse
J'attends
De nos enfants qu'ils s'épanouissent
J'attends
De moi, que je m'évanouisse
Devant ce qui m'attend pour demain

Pour demain
Pour demain
Pour demain

Eu Espero

É tudo culpa minha
Saiba que, se
Nós dois hesitamos muitas vezes

Não, não é sua culpa
Saiba que se
Nós dois oscilamos
De tempos em tempos

Eu gostaria tanto isso que funcionasse
Que eu não te contasse tudo
Para que você voltasse para mim feliz

Eu gostaria que funcionasse
Que eu não te contasse tudo
Mas eu nunca deixei de estar apaixonada

Então, eu espero que a vida passe
Que o tempo cumpra seu dever
Eu tenho medo quando penso nisso
De esquecer quem eu era, mas

Eu espero
Que seu desejo ressuscite
Eu espero
Que sua raiva que se dissipe
Eu espero
Que minha esperança, que ela decida
Agora, tome controle da situação

Eu espero
Que seu desejo se realize
Eu espero
Que nossos filhos florescem
Eu espero
De mim, que eu perca os sentidos
Diante do que o futuro me reserva

Lembraremos da nossa ambição
Que ela era digna
Com uma pitada de utopia

Vamos lembrar da nossa paixão
Que era tão boa
E não do tipo que destrói

Eu gostaria tanto que isso funcionasse
Que eu me acostumace
À dar o braço a torcer

Eu gostaria tanto que isso funcionasse
E eu recomeçaria se necessário
Mesmo que eu ache que poderíamos fazer ainda melhor

Então eu espero que a vida passe
Que que o tempo cumpra seu dever
Eu tenho medo quando penso nisso
De me corroer, me desgastar

Eu espero
Que seu desejo ressuscite
Eu espero
Que sua raiva que se dissipe
Eu espero
Que minha esperança, que ela decida
Agora, a tomar o controle da situação

Eu espero
Que seu desejo se realize
Eu espero
Que nossos filhos florescem
Eu espero
De mim, que eu perca os sentidos
Diante do que o futuro me reserva

Para amanhã
Para amanhã
Para amanhã

Composição: Ben Mazué
Enviada por Gu e traduzida por Cássia. Legendado por Carolina. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Ben Mazué

Ver todas as músicas de Ben Mazué