Mama's Got a Girlfriend Now

Mamãe Tem Uma Namorada Agora

Mama's Got a Girlfriend Now

Papa saiu de casa hoje
Papa he left home today
Disse que ele não vai voltar mais uma vez
Said he ain't comin' back again
Disse que ele não vai ser o segundo melhor de ninguém
Said he ain't gonna be nobody's second best
Só porque mamãe tem um tipo especial de amigo
Just cause mama's got a special kind of friend

Papa saiu de casa hoje
Papa he left home today
Disse que ele não vai voltar mais
Said he ain't comin' back no more
Disse que não vai tomar nenhum banco de trás maldita
Said he ain't gonna take no damn back seat
E como mãe lhe fazer tão baixa
And how could mama do him so low

Mas mamãe tem uma namorada agora menino
But mama's got a girlfriend now boy
Mamãe tem uma namorada agora
Mama's got a girlfriend now
Mamãe tem uma namorada
Mama's got a girlfriend
Mama tem um amigo de verdade
Mama's got a true friend
Mamãe tem uma namorada agora
Mama's got a girlfriend now

Você vê mãe não ver seu maldito futebol
You see mama don't watch your damn football
E sua cerveja bebendo só não vai fazer
And your beer drinkin' just won't do
Você é apenas a stayin 'tarde
You're just stayin' out late
E você está pregando o ódio
And you're preachin' the hate
E você nunca ter sido verdade
And you never have been true

Você vê mãe, ela quer que ela alguém
You see mama she want her somebody
Quem vai deixá-la ser ela mesma
Who will let her be herself
Então ela está deixando você
So she's leavin' you
E os vossos caminhos malditos fedidos
And your stinky damn ways
Porque ela encontrou alguém
Cause she's found somebody else

E mamãe tem uma namorada agora menino
And mama's got a girlfriend now boy
Mamãe tem uma namorada agora
Mama's got a girlfriend now
Mamãe tem uma namorada
Mama's got a girlfriend
Mamãe encontrou um verdadeiro amigo
Mama's found a true friend
Mamãe tem uma namorada agora
Mama's got a girlfriend now

Papa saiu de casa hoje
Papa he left home today
Ele estava surfando com as mãos e chorando
He was wavin' his hands and cryin'
Você poderia dizer pelo som
You could tell by the sound
E o tom de sua voz
And the tone in his voice
Que seu coração estava morrendo lentamente '
That his heart was slowly dyin'
Mas mamãe disse: "rapaz, se eu
But mama said "boy if I ever
Pegá-lo por aqui novamente
Catch you 'round here again
Você nunca vai ter mais ninguém
You ain't never gonna have nobody else
Não é uma mulher ou um homem "
Not a woman or a man"

E mamãe tem uma namorada agora menino
And mama's got a girlfriend now boy
Mamãe tem uma namorada agora
Mama's got a girlfriend now
Mamãe tem uma namorada
Mama's got a girlfriend
Mamãe encontrou um verdadeiro amigo
Mama found a true friend
Mamãe tem uma namorada agora
Mama's got a girlfriend now
Mamãe tem uma namorada agora menino
Mama's got a girlfriend now boy
Mamãe tem uma namorada agora
Mama's got a girlfriend now
Mamãe tem uma namorada
Mama's got a girlfriend
Mamãe encontrou um verdadeiro amigo
Mama's found a true friend
Mamãe tem uma namorada agora
Mama's got a girlfriend now