Laurel Wreath

Grinalda

Laurel Wreath

É o murchamento das folhas cansadas
Is it the withering of tired leaves
Tudo tão bem tecido em volta dessa coroa de louros
All so neatly woven round that laurel wreath
Ou o colapso de uma história
Or the collapsing of a history
De vitórias sendo dobradas agora por todas as minhas derrotas imponentes?
Of victories getting lapped now by all my towering defeats?
Para ser um campeão em seus olhos
To be a champion in your eyes
Alguém que você pode se orgulhar de ficar ao lado
Someone that you might be proud to stand beside
Mas eu subornei o juiz e envenenei o campo
But I bribed the judge and poisoned the field
Medalhas e troféus são tudo o que eu poderia roubar
Medals and trophies are only all that I could steal

Mas você me encontrou de manhã, dezembro aos meus olhos
But you found me in the morning, December in my eyes
Caindo aos pedaços, injetado, do lado de fora do Hospital Craigmaddie
Falling apart, bloodshot, outside Craigmaddie Hospital
Como você voa no 93, quais são as chances? Eu não sei
As you fly by on the 93, what are the odds? I don't know
Impossível, eu recebi sua ligação, eu precisava mais do que eu poderia contar para você
Impossible, I got your call, I needed it more than I could let on to you
Eu poderia deixar para qualquer um
I could let on to anyone
Você pode ouvir nos cantos de todas as minhas palavras
You could hear it in the corners of all of my words
No silêncio você ouviu tudo o que é dito
In the silence you heard all that's unspoken

Você não precisa ficar só sozinho
You don't have to be lonely alone
Eu poderia estar lá em um piscar de olhos
I could be there in a heartbeat
Sozinho sozinho
Lonely alone
Você não precisa ficar só sozinho
You don't have to be lonely alone
Eu poderia estar lá em um piscar de olhos
I could be there in a heartbeat
Sozinho sozinho
Lonely alone

Como todas as minhas estátuas começam a desmoronar
As all my statues start crumbling
Eu realmente não sei o que estou oferecendo
I don't really know what it is that I'm offering
Tudo o que tenho aqui é chover folhas
All I've got here is raining leaves
Todos uma vez tão bem tecidos em volta dessa coroa de louros
All once so neatly woven round that laurel wreath

Mas você me encontrou de manhã, dezembro aos meus olhos
But you found me in the morning, December in my eyes
Caindo aos pedaços, injetado, do lado de fora do Hospital Craigmaddie
Falling apart, bloodshot, outside Craigmaddie Hospital
Como você voa no 93, quais são as chances? Eu não sei
As you fly by on the 93, what are the odds? I don't know
Impossível, eu recebi sua ligação, eu precisava mais do que eu poderia contar para você
Impossible, I got your call, I needed it more than I could let on to you
Eu poderia deixar para qualquer um
I could let on to anyone
Você pode ouvir nos cantos de todas as minhas palavras
You could hear it in the corners of all of my words
No silêncio você ouviu tudo o que é dito
In the silence you heard all that's unspoken

Você não precisa ficar só sozinho
You don't have to be lonely alone
Eu poderia estar lá em um piscar de olhos
I could be there in a heartbeat
Sozinho sozinho
Lonely alone
Você não precisa ficar só sozinho
You don't have to be lonely alone
Eu poderia estar lá em um piscar de olhos
I could be there in a heartbeat
Sozinho sozinho
Lonely alone
Sozinho sozinho
Lonely alone

Você não precisa ficar só sozinho
You don't have to be lonely alone
Eu poderia estar lá em um piscar de olhos
I could be there in a heartbeat
Sozinho sozinho
Lonely alone
Você não precisa ficar só sozinho
You don't have to be lonely alone
Eu poderia estar lá em um piscar de olhos
I could be there in a heartbeat
Sozinho sozinho
Lonely alone
Sozinho sozinho
Lonely alone