Blankets Of Sorrow

Cobertores da tristeza

Blankets Of Sorrow

Saudando todas as suas virtudes como falhas
Hailing all of your virtues as flaws
Enquanto o gelo no chão começa a descongelar
While the ice on the floor starts to thaw
E as rachaduras e as veias começam a se formar
And the cracks and the veins start to form
Não posso negar
Oh I can't deny

Paralisado
Paralysed
Sua mente teimosa não pode ver a floresta atrás dos cobertores da tristeza
Your stubborn mind can't see the woods behind the blankets of sorrow
Ninguém poderia alcançar ou te tirar
No one could ever reach or pull you out
Dormindo como o granizo apenas cai para cristalizar seus pensamentos carmesim
Sleeping as the sleet just falls to crystallise your crimson thoughts
Não mais sinto muito
No more I'm sorry's
Não, não sinto mais
No I'm not sorry any more
Um lago congelado, uma tempestade furiosa
A frozen lake, a raging storm
A mesma coisa em diferentes formas
The same damn thing in different forms
Eu não posso fazer você ver
I can't make you see it
A água reflete apenas o que foi mostrado
The water only reflects what it's been shown
E eu sei que não deveria ter ficado
And I know I should not have stayed
Lá vai você, você me afasta
There you go, you push me away

Você está rezando na neve
You're praying on the driving snow
(É isso que você quer?)
(Is that what you want?)
Para navegar de volta, para levá-lo de volta para casa
To sail you back, to take you back home
(Não me cale de novo)
(Don't shut me out again)
O frio da geada desconhecido
The bitter cold of the frost unknown
(Se você quiser ir, então vá sozinho)
(If you want to go, then go alone)
Mas eu tento ou cumpro?
But do I try, or comply?

Paralisado
Paralysed
Sua mente teimosa não pode ver a floresta atrás dos cobertores da tristeza
Your stubborn mind can't see the woods behind the blankets of sorrow
Ninguém poderia alcançar ou te tirar
No one could ever reach or pull you out
Dormindo como o granizo apenas cai para cristalizar seus pensamentos carmesim
Sleeping as the sleet just falls to crystallise your crimson thoughts
Não mais 'sinto muito
No more 'I'm sorry's
Não, não sinto mais
No I'm not sorry any more
Um lago congelado, uma tempestade furiosa
A frozen lake, a raging storm
A mesma coisa em diferentes formas
The same damn thing in different forms
Eu não posso fazer você ver
I can't make you see it
A água reflete apenas o que foi mostrado
The water only reflects what it's been shown
E eu sei que não deveria ter ficado
And I know I should not have stayed
Lá vai você, você me afasta
There you go, you push me away

Eu sonhei que vi uma criança descuidada (ou charme?)
I dreamt I saw a careless child (or charm?)
Um cardo entre as flores de lavanda
A thistle amongst the lavender flowers
Chorando quando a neve começou a cair
Crying as the snow started falling
Oh, amor, você disse que eu nunca saberei até o dia em que eu tiver o meu próprio
Oh love you said I'll never know until the day I have my own
Mas eu imploro para diferir mais do que eu sei como mostrar
But I beg to differ more than I know how to let it show
Não deixar entrar ou deixar ir, apenas dizendo o que eu sempre soube
Not letting in or letting go, just saying what I've always known
Que eu só falo para que você possa me ouvir
That I only speak so that you might hear me