Surf's Up
The Beach Boys
Surf Alucinante
Surf's Up
Um colar de diamantes é penhorado
A diamond necklace played the pawn
Enquanto mãos tocam tambores
Hand in hand some drummed along, oh
Para um homem distinto e regente
To a handsome man and baton
Que se esconde atrás de uma aristocracia decadente
A blind class aristocracy
Vista por de trás de uma vitrine
Back through the opera glass you see
Na sua tristesa que é como um pêndulo que se arrasta
The pit and the pendulum drawn
Em ruínas apoiadas como um dominó
Columnated ruins domino
Examine a cidade e o seu interior, o fundo do cenário...
Canvass the town and brush the backdrop
Estaria vc dormindo?
Are you sleeping?
A luxúria sustentada me alcançou
Hung velvet overtaken me
Até que um candelabro obscuro me desperta
Dim chandelier awaken me
Para uma canção que desapareceu no alvorecer...
To a song dissolved in the dawn
Mesmo o salão de músicas sendo uma obra cara
The music hall a costly bow
Toda a música foi esquecida
The music all is lost for now
Por um acalmado cantor mudo
To a muted trumperter swan
Em ruínas apoiadas como um dominó
Columnated ruins domino
Examine a cidade e o seu interior, o fundo do cenário...
Canvass the town and brush the backdrop
Irmão John... Vc está dormindo?
Are you sleeping, Brother John?
Os pombos se aninharam nas torres enquanto as horas passavam
Dove nested towers the hour was
Nas ruas, a luz vinha de uma Lua de Mercúrio
Strike the street quicksilver moon
Incidindo nas carruagens através da neblina
Carriage across the fog
Dois passos para iluminar a musicalidade aprisionada
Two-Step to lamp lights cellar tune
As gargalhadas já não vêm como antes... tempos remotos
The laughs come hard in Auld Lang Syne
A vidraça foi erguida, a rosa queimada
The glass was raised, the fired rose
Havia vinho em excesso para um insignificante último brinde
The fullness of the wine, the dim last toasting
Nesse abrigo o adeus ou a morte
While at port adieu or die
É difícil afogar as mágoas
A choke of grief heart hardened I
Escondendo-se nas crenças de um perdedor muito orgulhoso para chorar
Beyond belief a broken man too tough to cry
Surf Alicinante.
Surf's Up
Sobre uma onda vibrante.
Aboard a tidal wave
Junte-se a nós e sinta
Come about hard and join
A jovem e impulsiva mudança que vc nos proporciona
The young and often spring you gave
Eu ouví uma palavra!
I heard the word
Que coisa maravilhosa...
Wonderful thing
É a canção de uma criança
A children's song
Criança (várias vezes)...
Child, child, child, child, child
Criança é o pai do homem!
A child is the father of the man
Criança (várias vezes)...
Child, child, child, child, child
Criança é o pai do homem!
A child is the father of the man
É a canção de uma criança
A children's song
Você escutou como elas cantam?
Have you listened as they played
Sua música é amor
Their song is love
E as crianças sabem o caminho
And the children know the way
É por isso que a criança é o pai do homem!
That's why the child is the father to the man
Criança (várias vezes)...
Child, child, child, child, child
Criança (várias vezes)...
Child, child, child, child, child
Na na na na na na na na...
Na na na na na na na na
Criança (várias vezes)...
Child, child, child, child, child
É por isso que a criança é o pai do homem!
That's why the child is the father to the man
Criança (várias vezes)...
Child, child, child, child, child
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Beach Boys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: