Sloop John B..

The Beach Boys

Original Tradução Original e tradução
Sloop John B..

We come on the sloop John B
My grandfather and me
Round Nassau town we did roam
Drinkin' all night
Got in a fight
Well, I feel so broke up
I wanna go home

So, hoist up the John B sails
See how the mainsail sets
Called for the captain ashore
Let me go home
Let me go home
I wanna go home! Yeah, yeah
Well, I feel so break up
I wanna go home

The first mate he got drunk
Broke in the captain's trunk
Constable had to come and take him away
Sheriff John Stone
Why don't you leave me alone? Yeah, yeah
Well, I feel so break up
I wanna go home!

So, hoist up the John B. sails (hoist up the John B)
See how the mainsail sets (see how the mainsail)
Called for the captain ashore
Let me go home
Let me go home
I wanna go home!

Let me go home (why don't you let me go home?)
Hoist up the John B sails (hoist up the John B)
I feel so broke up
I wanna go home (let me go home, hoist up the John B)

The poor cook he caught the fits
And threw away all my grits
And then he took and he ate up all of my corn
Let me go home
Why don't they let me go home? Yeah, yeah
This is the worst trip I've ever been on

So, hoist up the John B. sails (hoist up the John B)
See how the mainsail sets (see how the mainsail)
Called for the captain ashore
Let me go home
Let me go home
I wanna go home

A Corveta John B.

Navegamos na corveta John B
Meu avô e eu
Contornando a cidade de Nassau fizemos vagar
Bebemos toda a noite
Entramos em uma luta
Eu me sinto tão quebrado
Eu quero ir para casa

Então, içar as velas de John B
Ver como ajustar a vela principal
Pedindo ao capitão em terra
Me deixe ir pra casa
Me deixe ir pra casa
Eu quero ir pra casa, yeah, yeah
Bem, me sinto tão quebrado
Eu quero ir pra casa

O imediato ficou bêbado
Quebrou o baú do capitão
A polícia veio e o prendeu
Delegado John Stone
Por que você não me deixa em paz? Yeah, yeah
Bem, me sinto tão quebrado
Eu quero ir pra casa

Então, içar as velas de John B. (Içar as velas de John B)
Ver como ajustar a vela principal (Ver como ajustar a vela principal)
Pedindo ao capitão em terra
Me deixe ir pra casa
Me deixe ir pra casa
Eu quero ir pra casa

Me deixe ir pra casa (por que não me deixa ir pra casa?)
Içar as velas de John B. (içar as velas de John B)
Me sinto tão quebrado
Eu quero ir pra casa (me deixe ir pra casa, içar as velas de John B)

O pobre cozinheiro pegou todos os ataques
E jogou fora todos os grãos
E pegou e comeu todo meu milho
Me deixe ir pra casa
Por que você não me deixa ir pra casa? Yeah, yeah
Essa é a pior viagem que eu já fiz

Então, içar as velas de John B. (içar as velas de John B)
Ver como ajustar a vela principal (ver como ajustar a vela principal)
Pedindo ao capitão em terra
Me deixe ir pra casa
Me deixe ir pra casa
Eu quero ir pra casa

Composição: Jörgen Elofsson
Enviada por Gustavo e traduzida por Fran. Legendado por Sara. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Beach Boys

Ver todas as músicas de The Beach Boys