Prière Pour Rester Belle

Oração para ficar bonita

Prière Pour Rester Belle

Tão certo quanto o sol queima
Aussi sûr que brule le Soleil
No outono minha rosa murchará
À l'automne ma rose fanera
Eu já posso me ver envelhecendo
Je me vois déjà devenir vieille
Eu me vejo, sim
Je me vois, oui
Mas não me reconheça
Mais ne me reconnait pas
A todos os deuses
À tous les dieux
Para todos os céus
À tous les ciels
por favor, deixe comigo
Je vous en pris laissez-le moi
As bochechas rosadas que me fazem bonita
Le rose qui aux joues me rend belle
Eu pego de você, eu só tenho isso
Je vous en pris je n'ai que ça

Minha pele não é tão macia como era ontem
Ma peau n'est plus aussi douce qu'hier
E minha música, menos ardente do que antes
Et mon chant, moins ardant qu'autrefois
Meu olhar que era forte e orgulhoso
Mon regard qui était fort et fier
Hesite, hesite e não decida
Hésite, hésite et ne se décide pas
A todos os deuses
À tous les dieux
Para todos os céus
À tous les ciels
por favor, deixe comigo
Je vous en pris laissez-la moi
Essa beleza da qual eu era rainha
Cette beauté dont j'était reine
por favor, deixe comigo
Je vous en pris laissez-la moi
Minhas mãos que estão tremendo de ser humano
Mes mains qui tremblent d'être humaine
Eu os dou a você como uma oferta
Je vous les tends comme une offrande
Desde que eu não tenho nada além deles
Puisque je n'ai rien d'autre qu'elles
Para implorar ao eterno
Pour suplier à l'éternel

A todos os deuses
À tous les dieux
Para todos os céus
À tous les ciels
Só mais um pouco deixe comigo
Encore un peu laissez-la moi
Esta beleza, arma serena
Cette beauté, arme sereine
O tempo desta vida será suficiente
Le temps de cette vie suffira
Ou me jure que sou mais que isso
Ou jurez-moi que je suis plus que ça
Sim, conte-me sobre essa coisa que atravessa as eras
Oui parlez-moi de cette chose qui traverse les âges
Diga-me: Sua alma é imortal
Dites-moi: Ton âme est immortelle
Este corpo não é nada, é o único que vai envelhecer
Ce corps n'est rien il n'y a que lui qui vieillira
A todos os deuses
À tous les dieux
Para todos os céus
À tous les ciels
Esta oração ouça
Cette prière entendez-la
Se minha máscara virar pedra
Si mon masque doit devenir pierre
Que minha fogueira não se apague
Que mon feu de joie ne s'éteigne pas