Pas Grandir

Não crescer

Pas Grandir

Quando somos pequenos
Quand on est petit
Nós sonhamos em ser grandes
On rêve d'être grand
Um dia serei
Un jour je serais
Como pai, mãe
Comme papa, maman
Eu iria trabalhar
J'irais au travail
Eu teria filhos
J'aurais des enfants
Torne-se um grande
Devenir un grand
É tão longo
C'est dans si longtemps

Dizem que se eu quiser ter sucesso
On dit que si je veux réussir
Deve ser bom na escola
Faut être bonne à l'école
Não construa o seu futuro
Qu'on ne forge pas son avenir
Na sala de cola
Dans la salle de colle
Essa escola ensina a vida
Que l'école ça apprend le vie
Mas eu, se eu não quiser
Mais moi si je n'en ai pas envie
Eu quero fazer o meu lugar de forma diferente
Je veux faire ma place autrement
Ninguém me perguntou minha opinião
Personne m'a demandé mon avis

Como fazer isso se eu não quiser crescer, não crescer
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
Como fazer isso se eu não quiser crescer, não crescer
Comment faire si je veux pas grandir, non pas grandir
Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Quando somos pequenos
Quand on est petit
Nós vemos as coisas de uma maneira grande
On voit les choses en grand
Como em filmes de herói ou impertinente
Comme dans les films Héros ou Méchant
E então nós aprendemos
Et puis on apprend
Que as coisas têm um preço
Que les choses ont un prix
Não está na frente das telas
C'est pas devant les écrans
Que aprendemos a vida
Que l'on apprend la vie

Eu vejo isso quando você é uma mulher
Je vois bien que quand on est une femme
Nós devemos aceitar tudo
Il faut tout accepter
Obedeça mais forte que qualquer um
Obéir à plus fort que soit
E então colecione tudo
Et puis tout encaisser
Eu quero amantes e não mestres
Je veux des amants et pas des maîtres
Porque eu não quero enviar
Car moi je ne veux pas me soumettre
Ser mulher é muito complicado
Être une femme c'est trop compliqué
Eu gostaria de continuar sonhando
J'aimerais continuer de rêver

Como fazer isso se eu não quiser crescer, não crescer
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
Como fazer isso se eu não quiser crescer, não crescer
Comment faire si je veux pas grandir, non pas grandir
Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Você tem que ser forte e responsável
Il faut être fort et responsable
Há mais espaço para descuido
Y'a plus grande place pour l’insouciance
Se eu soubesse que teria aproveitado o tempo
Si j'avais su j'aurais pris le temps
Para ficar um pouco na infância
De rester un peu en enfance

Como fazer isso se eu não quiser crescer, não crescer
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
Como fazer isso se eu não quiser crescer, não crescer
Comment faire si je veux pas grandir, non pas grandir
Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Como fazer isso se eu não quiser crescer, não crescer
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
Como fazer isso se eu não quiser crescer, não crescer
Comment faire si je veux pas grandir, non pas grandir
Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Como não crescer, não crescer
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
Eu não quero crescer
Je veux pas grandir
Eu não quero crescer
Je veux pas grandir