9 meses (English - Version)

9 meses (Inglês - Versão)

9 meses (English - Version)

O primeiro mês se passou
The first month has gone by
Sou somente seu
I'm only yours
Mas mama que você ainda não sabe
But mama you still don't know
Agora dois e que se aproxima
Now two and it gets closer
Sou somente seu
I'm only yours
Mas mãe, eu sou muito pequeno
But mama I'm pretty small
Três meses e toda a loucura
Three months and all the madness
A dor atrás da tristeza
The pain behind the sadness
Você sabe que eu sinto isso também
Do you know that I feel it too
Eu só espero que o seu coração está bem
I just hope your heart is fine
Quando eu estou saindo para você
When I'm coming out for you

Eu vou chorar muito quando eu chegar
I'll cry a lot when I arrive
Fazer você se sentir fora de sua mente
Make you feel out of your mind
Mas, por favor, eu só estou pedindo para ficar
But please, I'm only asking to stay
Você tem olhos tão bonitos
You have such beautiful eyes
Mas e se eles não são como a minha
But what if they’re not like mine
você vai me amar de qualquer maneira
Will you love me anyway

Eu sei que você está pirando agora
I know you're freaking out now
Mas eu não vou estragar as coisas mãe
But I won't mess things up mom
Vou tentar ser um herói para você
I'll try and be a hero for you
Eu só espero realmente que o seu coração está sentindo melhor
I just really hope that your heart is feeling better
Porque se você está feliz eu estou feliz também
‘Cos if you're happy I'm happy too

Se o seu coração está quebrado
If your heart is broken
Medos que fazem tudo storming
Fears making it all storming
Do que apenas obter a tristeza fora daqui
Than just get the sadness out of here
Eu sei que não estou em seus braços
I know I'm not in your arms
Eu sei que você ainda não me conhece
I know you still don't know me
Mas quando tudo der errado, eu posso sentir
But when it all goes wrong, I can feel
E agora a sua barriga está ficando maior
And now your belly is getting bigger
E você não pode parar de ir mais bonita
And you can't stop going prettier
Você deve saber, você faz
You should know, you do
Estas lágrimas caindo
These tears falling down
Agora mesmo
Right now
Vou secar, em seguida, tudo porque você sabe
I'll dry then all ‘cos you know
mamãe, eu te amo
Mama I love you

Quatro meses, ser paciente
Four months, be patient
Eu estou te implorando continuar esperando
I'm begging you keep waiting
Foi o amor que me trouxe para você
It was love that brought me to you
Cinco e eu sou maior
Five and I am bigger
E eu aposto que as presentes
And I bet the gifts
você está recebendo
you're getting
Estou chegando agora na cor rosa
I'm coming now in pink
talvez azul
Maybe blue
E quando o sexto mês vem
And when the sixth month comes
Todos podem ver
Everyone can see
Isso mama você não está andando sozinho
That mama you're not walking alone
Sete Eu não posso ajudá-lo
Seven I can't help it
Mas papai eu sinto muito
But daddy I'm so sorry
Mama é todo meu
Mama is all mine
Você não sabe?
Don't you know?

Se o seu coração está quebrado
If your heart is broken
Medos que fazem tudo storming
Fears making it all storming
Em seguida, é só pegar a tristeza fora daqui
Then just get the sadness out of here
Eu sei que não estou em seus braços
I know I'm not in your arms
Eu sei que você ainda não me conhece
I know you still don't know me
Mas quando tudo der errado, eu posso sentir
But when it all goes wrong, I can feel
E agora a sua barriga está ficando maior
And now your belly is getting bigger
E você não pode parar de ir mais bonita
And you can't stop going prettier
Você deve saber, você faz
You should know, you do
Estas lágrimas caindo
These tears falling down
Agora mesmo
Right now
Eu vou dirigir, então tudo porque você sabe
I'll drive then all ‘cos you know
mamãe, eu te amo
Mama I love you

Oito meses
Eight months
Cair dentro lá
Hang in there
Estou chegando agora, eu prometo
I'm coming now, I promise
Tenho que encontrar uma maneira
Gotta find a way
alcançar você
to reach you
9 Meses é tempo agora
9 Months it's time now
A dor não longa
The pain no long
Então, desculpe que você teve a sangrar
So sorry that you had to bleed
Só assim eu poderia vir
Just so I could come
E agora nós dois sabemos
And now we both know
os planos que você fez em seu próprio país
the plans you made on your own
Você mantê-los
You keep them
se eles trabalham para mim também
if they work for me too
Eu vou te acordar
I'm gonna wake you up
Logo depois de cair no sono
Right after you fall asleep
você ainda vai me amar se eu fizer?
Will you still love me if I do?

O primeiro passo que eu vou levá
The first step that I'll take
Será para a direita em seus braços
Will be right into your arms
Se eu cair, por favor, apenas me abraçar forte
If I fall, please just hold me tight
E quando eu sentir qualquer medo
And when I sense any fear
Sua voz vai vir para mim
Your voice will come to me
E fazer-me seguro e som a noite inteira
And make me safe and sound the whole night

Se o seu coração está quebrado
If your heart is broken
Medos que fazem tudo storming
Fears making it all storming
Em seguida, é só pegar a tristeza fora daqui
Then just get the sadness out of here
Eu sei que não estou em seus braços
I know I'm not in your arms
Eu sei que você ainda não me conhece
I know you still don't know me
Mas quando tudo der errado, eu posso sentir
But when it all goes wrong, I can feel
E agora a sua barriga está ficando maior
And now your belly is getting bigger
E você não pode parar de ir mais bonita
And you can't stop going prettier
Você deve saber, você faz
You should know, you do
Estas lágrimas caindo
These tears falling down
Agora mesmo
Right now
Vou secar, em seguida, tudo porque você sabe
I'll dry then all cos you know
mamãe, eu te amo
Mama I love you