... (dot dot dot)

... (ponto ponto ponto)

... (dot dot dot)

Você está chorando
우는소리 하잖아요
uneunsori hajanayo
Você está aí
있잖아요
itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez
내 눈을 한 번만 봐요
nae nuneul han beonman bwayo

O perfume que eu coloquei de manhã ainda continua em mim
아침에 뿌린 향수가 지금까지 나
achime ppurin hyangsuga jigeumkkaji na
Sem saber que a promessa seria quebrada
약속이 깨질 줄도 모르고
yaksogi kkaejil juldo moreugo
Animada, como se eu fosse idiota
들떠있던 나를 멍청하단 듯이
deultteoitdeon nareul meongcheonghadan deusi
Como se eles rissem de mim
비웃는 것처럼
biunneun geotcheoreom

Quero te tocar, tocar, tocar, tocar
그쪽에게 닿 닿 닿 닿고 싶어요
geujjogege dat dat dat dako sipeoyo
Foi um desejo difícil?
어려운 소원이었을까
eoryeoun sowonieosseulkka
Com tudo, tudo, tudo que não preciso
다 다 다 필요 없는 걸
da da da piryo eomneun geol
Eu espalho esse mundo
이 세상을 펼쳐서
i sesang-eul pyeolchyeoseo
Ponto, ponto, ponto, se você pontuar
Dot, dot, dot 점을 찍으면
Dot, dot, dot jeomeul jjigeumyeon
Vou te encontrar em três pontos
세 번 안에 널 찾을 수 있어
se beon ane neol chajeul su isseo

Me diga você, você
그런 내게 말해 넌 넌
geureon naege malhae neon neon
Me diga você
내게 말해 넌
naege malhae neon

Agora chega, estou farta
이제 됐어 정말 질려
ije dwaesseo jeongmal jillyeo
Me encontre porque está faltando algo em você
넌 뭐가 부족해서 나를 만나
neon mwoga bujokaeseo nareul manna
E se eu for louca por você?
내가 당신에게 미쳐있는 걸 뭐 어떡해요
naega dangsinege michyeoinneun geol mwo eotteokaeyo
Meu coração dispara quando olho para ele
바라보면 심장이 뛰는데
barabomyeon simjang-i ttwineunde
Dispara a cada segundo e a cada minuto
1분 1초 다다다 뛰는데
1bun 1cho dadada ttwineunde

Você está chorando
우는소리 하잖아요
uneunsori hajanayo
Ei, você está aí
저기요 있잖아요
jeogiyo itjanayo
Por favor, olhe para mim
나 좀 봐주세요
na jom bwajuseyo

Você está chorando, você está aí
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman
Você está chorando, você está aí
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez, só uma vez
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman

Você está chorando, você está aí
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez, só uma vez
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman
Você está chorando, você está aí
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez, só uma vez
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman

Quero te tocar, tocar, tocar, tocar
그쪽에게 닿 닿 닿 닿고 싶어요
geujjogege dat dat dat dako sipeoyo
Foi um desejo difícil?
어려운 소원이었을까
eoryeoun sowonieosseulkka
Com tudo, tudo, tudo que não preciso
다 다 다 필요 없는 걸
da da da piryo eomneun geol
Eu espalho esse mundo
이 세상을 펼쳐서
i sesang-eul pyeolchyeoseo
Ponto, ponto, ponto, se você pontuar
Dot, dot, dot 점을 찍으면
Dot, dot, dot jeomeul jjigeumyeon
Vou te encontrar em três pontos
세 번 안에 널 찾을 수 있어
se beon ane neol chajeul su isseo

Me diga você, você
그런 내게 말해 넌 넌
geureon naege malhae neon neon
Me diga você
내게 말해 넌
naege malhae neon

Agora chega, estou farta
이제 됐어 정말 질려
ije dwaesseo jeongmal jillyeo
Me encontre porque está faltando algo em você
넌 뭐가 부족해서 나를 만나
neon mwoga bujokaeseo nareul manna
E se eu for louca por você?
내가 당신에게 미쳐있는 걸 뭐 어떡해요
naega dangsinege michyeoinneun geol mwo eotteokaeyo
Meu coração dispara quando olho para ele
바라보면 심장이 뛰는데
barabomyeon simjang-i ttwineunde
Dispara a cada segundo e a cada minuto
1분 1초 다다다 뛰는데
1bun 1cho dadada ttwineunde

Você está chorando
우는소리 하잖아요
uneunsori hajanayo
Ei, você está aí
저기요 있잖아요
jeogiyo itjanayo
Por favor, olhe para mim
나 좀 봐주세요
na jom bwajuseyo

Você está chorando, você está aí
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez, só uma vez
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman
Você está chorando, você está aí
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez, só uma vez
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman

Você está chorando, você está aí
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez, só uma vez
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman
Você está chorando, você está aí
우는소리 하잖아요 있잖아요
uneunsori hajanayo itjanayo
Olhe em meus olhos só uma vez, só uma vez
내 눈을 한 번만 한 번만
nae nuneul han beonman han beonman

Nos fones de ouvido que apertam minha cabeça
머리를 조이는 헤드폰엔
meorireul joineun hedeuponen
Nenhuma música está tocando
어떤 음악도 흐르고 있지 않아
eotteon eumakdo heureugo itji ana
Só murmurando que estou com saudades
그저 보고 싶다는 중얼거림
geujeo bogo sipdaneun jung-eolgeorim

A corrente do relógio enrolada em meu pulso
손목을 감싼 시곗줄이
sonmogeul gamssan sigyetjuri
E o ponteiro que carrego não funcionam
짊어진 초침은 갈 곳이 없어
jilmeojin chochimeun gal gosi eopseo
Só meu pulso bate, bate, bate
내 맥박만 닷 닷 닷 뛰네
nae maekbangman dat dat dat ttwine