Perfect Slumbers

Soneca Perfeita

Perfect Slumbers

Em meio á escuridão,
くろいやみのなか
Kuroi yami no naka
Essa emoção que eu estou tendo pela primeira vez
そっとさいてた
Sotto saiteta
Quietamente floresceu
はじめてのこころ
Hajimete no kokoro
Mas tenho certeza que você não sabe disso
きみはきっとしらない
Kimi wa kitto shiranai

Eu sou incapaz de pegar
さしのべてくれたてを
Sashinobete kureta te wo
Seus braços abertos
つかめずにいるわたしは
Tsukamezu ni iru watashi wa
Mas eu estou quase lá, apenas espere mais um pouco
あとすこし もうすこし
Ato sukoshi mou sukoshi
Eu estou pedindo por mais de você
きみにもっともとめている
Kimi ni motto motometeiru

Esse é o meu raio de luz
それはひとすじのひかり
Sore wa hitosuji no hikari

Mesmo agora, eu ainda não quero saber
こころのゆくえを
Kokoro no yukue wo
Onde meu coração está indo
いまはまだしりたくない
Ima wa mada shiritakunai

Em meio á escuridão
くろいやみのなか
Kuroi yami no naka
Essa emoção que eu estou tendo pela primeira vez
そっとさいてた
Sotto saiteta
Quietamente floresceu
はじめてのこころ
Hajimete no kokoro
Mas eu não posso te falar isso hoje, ainda
きょうもいえないままで
Kyou mo ienai mama de

Fingindo que eu desisti
あきらめたふりをして
Akirameta furi wo shite
Eu estou contando com você, em vez disso
きたいしてしまっている
Kitai shite shimatteiru
Se é você, se é com você
きみになら きみとなら
Kimi ni nara kimi to nara
Isso é o que mais tenho medo
だからこそおびえている
Dakara koso obieteiru

Essa é minha luz calorosa
それはあたたかなひかり
Sore wa atataka na hikari

Eu acho que tenho certeza que o amanhecer não chegou ainda
たぶんいまはまだきっとよあけまえ
Tabun ima wa mada kitto yoake mae
Eu estou esperando pelo amanhã enquanto cochilo ao seu lado
きみのとなりまどろみながらあすをまってる
Kimi no tonari madoromi nagara asu wo matteru

Eu sou incapaz de pegar
さしのべてくれたてを
Sashinobete kureta te wo
Seus braços abertos
つかめずにいるわたしは
Tsukamezu ni iru watashi wa
Mas eu estou quase lá, apenas espere mais um pouco
あとすこし もうすこし
Ato sukoshi mou sukoshi
Você é a única pessoa na qual estou pedindo isso
きみにばかりもとめている
Kimi ni bakari motometeiru

Esse é o meu raio de luz
それはひとすじのひかり
Sore wa hitosuji no hikari

Eu quero que você note
はじめてのこころ
Hajimete no kokoro
Essa emoção que estou sentindo pela primeira vez
きみにきずいてほしくて
Kimi ni kizuite hoshikute