Dark Cherry Mystery

Mistério da Cereja Escura

Dark Cherry Mystery

De verdade no começo
ほんとうははじめから
hontou wa hajime kara
Eu sabia tudo
すべてわかっていたと
subete wakatte ita to
E uma vez que não havia mais nada
すべてがおわってから
subete ga owatte kara
Eu finalmente entendi
やっとわかるいつも
yatto wakaru itsumo
A chave para resolver aquele mistério está
なぞをときあかすかぎは
nazo wo tokiakasu kagi wa
Mesmo agora, em mãos
いまもそのてのなか
ima mo sono te no naka

Sobre você, sobre mim
きみのこと、ぼくのこと
kimi no koto, boku no koto
Isso é sobre mim
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Suas coisas, minhas coisas
きみのもの、ぼくのもの
kimi no mono, boku no mono
Essas são minhas coisas
それはわたしのもの
sore wa watashi no mono

Mais uma coisa, ainda que seja outra coisa
そうなにかをひとつ
sou nanika wo hitotsu
Então faça alguma coisa uma outra coisa
かなえるためにもるひとつ
kanaeru tame ni moru hitotsu
Que você não possa desistir
あきらめなきゃいけないこと
akiramenakya ikenai koto
Mais uma coisa, ainda que seja outra coisa
もうひとつまたひとつ
mou hitotsu mata hitotsu
Além dos tantos "e se" ?
いくつものもしものさきに
ikutsu mo no moshimo no saki ni
Está um futuro que talvez poderia ter existido
あったかもしれないみらい
atta kamo shirenai mirai
A medida que eu os recolho, eu irei atrás de você
ひろいあつめながらきみをおいかける
hiroi atsumenagara kimi wo oikakeru

Ei, sobre você, sobre mim
ねえ、きみのこと、ぼくのこと
nee, kimi no koto, boku no koto
Isso é sobre mim
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Suas coisas, minhas coisas
きみのもの、ぼくのもの
kimi no mono, boku no mono
Essas são minhas coisas
それはわたしのもの
sore wa watashi no mono

Desconhecido por todos os outros
ほかのだれもしらない
hoka no daremo shiranai
Conhecido apenas por você
あなたがしっている
anata ga shitte iru
Nossa história
ぼくらのものがたり
bokura no monogatari
Sobre o você que você desconhece
しらないきみのこと
shiranai kimi no koto

Enquanto separado
えだわかれしたままで
edawakare shita mama de
Mais do que qualquer um próximo a mim
だれよりとなりあう
dare yori tonariau
Você, eu e minha
きみとぼくとわたしの
kimi to boku to watashi no
História correta
ただしいものがたり
tadashii monogatari

Ei, sobre você, sobre mim
ねえ、きみのこと、ぼくのこと
nee, kimi no koto, boku no koto
Isso é sobre mim
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Por sua causa, por minha causa
きみのため、ぼくのため
kimi no tame, boku no tame
Essas coisas são por minha causa
それはわたしのため
sore wa watashi no tame

Desconhecido por todos os outros
ほかのだれもしらない
hoka no daremo shiranai
Conhecido apenas por você
あなたがしっている
anata ga shitte iru
Nossa história
ぼくらのものがたり
bokura no monogatari
Sobre o você que você desconhece
しらないきみのこと
shiranai kimi no koto