Kaerimichi

O Caminho Para Casa

Kaerimichi

Aqui, próxima à esquerda
Koko o migi tsugi hidari
Ah, seria problemático
Mou nicchi mo sacchi mo
Se não houvesse saída
Ikanaku tte komaru

Direita, esquerda, difeita, esperda
Migi hidari higi midari
Não enfie suas mãos e pés
Basu no mado kara
Para fora da janela do ônibus!
Te ya ashi o dasu na

Vá pra lá, depois à direita logo após essa rua
Soko hidari sugu migi e
Ah, não importa o caminho que ela seja,
Mou docchi ga docchi de mo
É sempre a mesma coisa no final
Kekkyoku onaji

As nuvens estão chegando depois de um tempo claro
Harenochi kumori
Parece que
Tokoro ni yori
Haverá chuveiros em ligado-e-desligado
Tokidoki ame mitai na koto da yo ne

Se nós continuamos parando em lugares no caminho,
Yorimichi bakari shitetara
Antes de se tocarmos
Itsu no ma ni ka
A luz do sol vai desaparecer,
Hi ga kureteru
E assim vai passando anos,
Toshi mo kureteru
Nós vamos estar completamente perdidos
Tohou ni kurechatteru

Meu estômago está roncando, então vamos voltar
Onaka ga naku kara kaerou
Vamos voltar para casa agora
Massugu ouchi e kaerou
Quando meu coração está perdido,
Kokoro ga mayou toki wa
Aquele sorriso será um ponto de referência
Sono egao ga mejirushi

Vamos segurar as mãos e voltar
Te to te o tsunaide kaerou
Vamos voltar para casa juntos,
Issho ni ouchi e kaerou
Com aquele que está sempre lá
Itsu datte soko ni ite
Pesquisando comigo - você
Mitsukete kureru anata to

Isso é um carrosel,
Toomawari de mo
Mas não é um rodeio
Toomawari ja nai

À esquerda e novamente à esquerda
Kore hidari mata hidari
Ah, indo desse jeito
Mou socchi wa socchi de
Me faz sentir tonturas
Me ga mawatte shimau

Olhe bem, olhe para a esquerda
Migi o mite hidari mite
Mais uma vez, direita, esquerda
Mo ichido migi hidari
É um loop infinito
Mugen ruupu

Ainda indo para a esquerda e, finalmente, à direita
Mada hidari yatto migi
Ah, é todo barulhento em volta -
Mou acchi mo kocchi mo
Segure-se!
Urusai na chotto

Parece que voltamos para o mesmo lugar,
Magaru ka to misekakete
Mas talvez seja realmente
Jitsu wa michinari ni
Em linha reta por este caminho
Massugu kamo yo

Se nós continuamos parando em lugares no caminho,
Yorimichi bakari shitetara
Antes de se tocarmos
Itsu no ma ni ka
A luz do sol vai desaparecer,
Hi ga kureteru
E assim vai passando anos,
Toshi mo kureteru
Nós vamos estar completamente perdidos
Tohou ni kurechatteru

Meu estômago está roncando, então vamos voltar
Onaka ga naku kara kaerou
Vamos voltar para casa agora
Massugu ouchi e kaerou
Quando meu coração está perdido,
Kokoro ga mayou toki wa
Aquele sorriso será um ponto de referência
Sono egao ga mejirushi

Vamos segurar as mãos e voltar
Te to te o tsunaide kaerou
Vamos voltar para casa juntos,
Issho ni ouchi e kaerou
Com aquele que está sempre lá
Itsu datte soko ni ite
Pesquisando comigo - você
Mitsukete kureru anata to

Isso é um carrosel,
Toomawari de mo
Mas não é um rodeio
Toomawari ja nai

Quanto ao que eu estou procurando,
Sagashimono nara
Eu encontrei-o há muito tempo,
Tokku ni mitsuketa kedo
Mas por alguma razão, agora,
Douka ima wa
Eu quero ficar assim
Kono mama de ite
Até ficar com sono -
Nemuku naru jikan made
Um pouco mais
Ato sukoshi

Meu estômago está roncando, então vamos voltar
Onaka ga naku kara kaerou
Vamos voltar para casa agora
Massugu ouchi e kaerou
Quando meu coração está perdido,
Kokoro ga mayou toki wa
Aquele sorriso será um ponto de referência
Sono egao ga mejirushi

Vamos segurar as mãos e voltar
Te to te o tsunaide kaerou
Vamos voltar para casa juntos,
Issho ni ouchi e kaerou
Com aquele que está sempre lá
Itsu datte soko ni ite
Pesquisando comigo - você
Mitsukete kureru anata to

Isso é um carrosel,
Toomawari de mo
Mas é um caminho especial
Tokubetsu na michi

Isso é um carrosel,
Toomawari de mo
Mas não é um rodeio
Toomawari ja nai