Over The Future

Além do Futuro

Over The Future

Lá vem, um poder invencível, uma ótima sensação
かなりきてる むてきのパワー まじでいい感じ
kana riki teru muteki no pawaa maji de ii kanji
Lindas e plenas! Não nos derrotarão. Vamos para o amanhã!
ぜったいかれんだから まけない あしたへ さあいこう
zettai karen dakara makenai ashita e saa ikou

Sim! Plenas! Ousadas
Yeah ぜったいだいたん
Yeah zettai daitan
Sim! Ao máximo! Ousadas
Yeah さいだいだいたん
Yeah saidai daitan

Jogo fora o passado, em que eu só esperava
ただまっているだけのきのうをもぬぎすてて
tada matte iru dake no kinou o mo nugi sutete
Eu quero conseguir o hoje que posso antecipar
わくわくできるきょうをてにしたい
waku waku dekiru kyou o te ni shitai
Só pelo toque, eu posso sentir o limite na sua mente
ふれあうだけでわかる こころのリミター
fureau dake de wakaru kokoro no rimitaa
Se quebrá-lo, veja, sim, vai mudar o mundo!
ときはなたれたるほら yes change the world
toki hana tare taru hora yes change the world

Tentaremos ganhar as batalhas de novo e de novo, seremos verdadeiras até o fim
あついバトル なんどもとらいりあるをつらぬいて
atsui batoru nando mo torai riaru o tsuranuite
Lindas e plenas! Não nos derrotarão, vamos para o amanhã!
ぜったいかれんだから まけない するるがさいこう
zettai karen dakara makenai suriru ga saikoo

A coragem começa a iluminar a escuridão do mundo
ゆうきがせかいのやみをてらしはじめる
yuuki ga sekai no yami wo terashi hajimeru
O milagre que você me deu transborda
あなたがくれたきせきあふれる
anata ga kureta kiseki afureru
Estamos orgulhosas de nossos sorrisos inigualáveis
だれにもにてないえがお ほこりにしたら
dare ni mo nitenai egao hokori ni shitara
Agora vamos para além do futuro
みらいをいまこえよう
mirai o ima koeyou

Sim! Plenas! Ousadas
Yeah ぜったいだいたん
Yeah zettai daitan
Sim! Ao máximo! Ousadas
Yeah さいだいだいたん
Yeah saidai daitan

Encontrei algumas dificuldades, mas estou bem
こんなこんなんだって あんだいへいきだし
konna konnan datte andai heiki dashi
Com meu coração acelerado, eu entro de cabeça
どきどきしながらまたはまあてく
doki doki shinagara mata hamaateku
Ou melhor, o que nos aguarda não é fácil
てゆうかまってるのはらくだけじゃないこと
teyuu ka matteru no wa raku dake janai koto
Começo a perceber isso, já não perco o caminho
わかりはじめるから don't lose my way
wakari hajimeteru kara don't lose my way

Sem medo de se machucar, posso ir a qualquer lugar
きずつくのもおそれないで どこにでもいける
kizutsuku no mo osorenaide doko ni demo ikeru
Lindas e plenas! É assim que somos, eu posso até mesmo desfrutar da dor
ぜったいかれん それがぽりしー いたみもたのしめる
zettai karen sorega porishii itami mo tanoshimeru

Lágrimas são a luz para procurar os sonhos
なみだはゆめのありかをさがすかがやき
namida wa yume no ari ka wo sagasu kagayaki
Cada uma emite uma luz diferente
それぞれちがうひかりをはなつ
sorezore chigau hikari wo hanatsu
Se você tiver tristeza no coração, eu vou chorar junto
かなしみかかえこむなら わたしもなこう
kanashimi kakae komu nara watashi mo nakou
O futuro está em nossas mãos
みらいはこのてにある
mirai wa kono te ni aru

A coragem começa a iluminar a escuridão do mundo
ゆうきがせかいのやみをてらしはじめる
yuuki ga sekai no yami wo terashi hajimeru
O milagre que você me deu transborda
あなたがくれたきせきあふれる
anata ga kureta kiseki afureru
Estamos orgulhosas de nossos sorrisos inigualáveis
だれにもにてないえがお ほこりにしたら
dare ni mo nitenai egao hokori ni shitara
Agora vamos para além do futuro
みらいをいまこえよう
mirai o ima koeyou

Nós podemos tentar além do futuro mundo
We can try over the future world!
We can try over the future world!