Medicine

Medicamentos

Medicine

Eu costumava querer morrer
I used to wanna die
Mas agora, quero viver para sempre
But now I wanna live forever
Tenho webamigos
I've got friends online
E eles me conhecem melhor que eu mesma
And they know me better than I know myself
E eu não choro
And I don't cry
Porque meus medicamentos confiscam emoções
Because my medication confiscates emotions
Não, eu não posso brincar com meus sentimentos
No I can't play with my feelings

Então eu vou pra fora
So I go outside
E eu falo sobre o tempo
And I talk about the weather
Bom, o céu é azul e as folhas são verdes
Well the sky is blue and the leaves are green
Eu sou ateia, então não acredito, mas
I'm an atheist, so I don't believe, but

Obrigada, Deus, pelos meus medicamentos
Thank God for my medicine
Eu me sinto tão apática quando
I feel so apathetic when
Tomo meus medicamentos
I take my medicine
E isso é só na minha cabeça de novo
And it's in my head again

Obrigada, Deus, pelos meus medicamentos
Thank God for my medicine
Eu me sinto tão melhor, e
I feel so much better, and
Se não fosse pelos meus medicamentos
If it wasn't for my medicine
Eu iria querer morrer de novo
I'd wanna be dead again

Eu nunca conseguia ficar acordada
I could never stay awake
Mas agora, fico encarando o teto
But now I'm staring at the ceiling
Ah, você acha que eu emagreci?
Oh, you think I've lost weight?
Valeu hein, nem precisei tentar, só esqueci que ainda não tinha comido
Gee thanks, I didn't even have to try, I just forgot I hadn't eaten

E meu coração não quebra
And my heart can't break
Porque meus medicamentos confiscaram sexo, e agora eu não me atraio por mais ninguém
Because my medication confiscated sex, now I don't fancy anybody
E minha vida é ótima
And my life is great
Porque não tem significado
Because it is devoid of meaning
(Iei, minha parte favorita)
(Yay, this is my favorite part)

Mas eu fico feliz que tenha nascido e não me importo do porquê
But I'm happy I was born and I don't care why
E eu nunca tive o costume de rezar, mas agora eu podia tentar
And I never used to pray but I may as well try

Obrigada, Deus, pelos meus medicamentos
Thank God for my medicine
Eu me sinto tão apática quando
I feel so apathetic when
Tomo meus medicamentos
I take my medicine
E isso é só na minha cabeça de novo
And it's in my head again

Obrigada, Deus, pelos meus medicamentos
Thank God for my medicine
Eu me sinto tão melhor, e
I feel so much better, and
Se não fosse pelos meus medicamentos
If it wasn't for my medicine
Eu iria querer morrer de novo
I'd wanna be dead again

Ai meu Deus, eu amo meus medicamentos
Oh my God, I love my medicine
Ai meu Deus, não há nada melhor que a medicina
Oh my God, there's nothing better than medicine
Se não fosse pelos meus medicamentos (ai meu Deus)
If it wasn't for my medicine (oh my God)
Eu iria querer morrer de novo
I'd wanna be dead again

Ai meu Deus, eu amo meus medicamentos
Oh my God, I love my medicine
Ai meu Deus, não há nada melhor que a medicina
Oh my God, there's nothing better than medicine
Se não fosse pelos meus medicamentos (ai meu Deus)
If it wasn't for my medicine (oh my God)
Eu iria querer morrer de novo
I'd wanna be dead again
(Não me sinto triste, só me sinto entorpecida)
(I don't feel sad, I just feel numb)

Obrigada, Deus, pelos meus medicamentos
Thank God for my medicine
Eu me sinto tão apática quando
I feel so apathetic when
Tomo meus medicamentos
I take my medicine
E isso é só na minha cabeça de novo
And it's in my head again

Obrigada, Deus, pelos meus medicamentos
Thank God for my medicine
Eu me sinto tão melhor, e
I feel so much better, and
Se não fosse pelos meus medicamentos
If it wasn't for my medicine
Eu iria querer morrer de novo
I'd wanna be dead again