Carols

Carols

Carols

Você se lembra do primeiro dia que nos encontramos, agora mesmo?
Hajimete atta hi wo Ima mo oboeteiru?
Você parecia confuso,
Tereta you ni kimi wa utsumuite
Balançando sua cabeça e olhando distraído
Me wo sorashite bakari datta ne

Eu imagino quando tal maneira tornou-se tão querida para mim.
Sono shigusa wo totemo Itoshiku omou you ni
Isso me faz sentir-me um pouco nostalgica
Natta no wa itsu no goro datta kana
Você não sente isso também?
Nanda ka natsukashii ne

Muitas estações passaram desde então
Yagate ikutsumo no kisetsu ga
Com rápidas mudanças
Bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa

Quando a neve branca colorir a cidade
Shiroi yuki ga machi wo someru goro ni mo
Deixe-me ficar ao seu lado
Kimi no soba ni isasete
Mesmo que eu possa incomodá-lo
Watashi korekara mo
De novo e de novo
Komarasete bakari ka mo shirenai kedo

Nós conversamos a noite toda sobre nosso futuro
Yodooshi hanashiteta Mirai da to ka ima ga
E os momentos
Amari ni watashi ni wa mabushikute
Eu senti que eles eram tão ofuscantes e preciosos
Toudoku kanjite ita

Lágrimas jorraram dos meus olhos
Itsuka kako wo yuruseru hi ga
Quando eu pensei que isso seria bom que eu poderia perdoar meu passado algum dia
Kuru to ii no ni to omottara namida afureta

Quando a neve branca derreter
Shiroi yuki ga tokete machi ga
E a cidade se tornar colorida e vivída
Azayaka ni irodorareru goro mo
Eu quero mante-lo próximo
Koushite kimi no koto ga
Ao meu coração
Daiji de shikata nai watashi de itai

Os dias que não entendemos um ao outro e partimos
Wakariaenai mama Surechigatta hi mo
Os dias de lágrimas, os dias de faces alegres
Namida no hi Soshite egao afureru hi mo
O que puder acontecer
Sou donna toki datte
E o humor em que você estiver
Donna kimi de atte mo
Eu sempre irei aceitar você
Itsumo uketomeru yo

Quando a neve branca colorir a cidade
Shiroi yuki ga machi wo someru goro ni mo
Deixe-me ficar ao seu lado
Kimi no soba ni isasete
Mesmo que eu possa incomodá-lo
Watashi korekara mo
De novo e de novo
Komarasete bakari ka mo shirenai kedo

Quando a neve branca derreter
Shiroi yuki ga tokete machi ga
E a cidade se tornar colorida e vivída
Azayaka ni irodorareru goro mo
Eu quero mante-lo próximo
Koushite kimi no koto ga
Ao meu coração
Daiji de shikata nai watashi de itai