Birdie

Passarinho

Birdie

Como um pássaro preso em uma gaiola chamada amor
Like a bird locked up in a cage called love
Ele cortou as asas dela quando ela nasceu para voar
He clipped her wings when she was born to fly
Ele disse: Um pássaro bonito, você não pode cantar
He said: A pretty bird, you can't sing
Mas eu vou te comprar diamantes e anéis de rubi
But I'll buy you diamonds and ruby rings
Como um pássaro preso em uma gaiola
Like a bird locked up in a cage

E como eu posso escapar deste lugar e ir mais alto, mais alto?
And how can I escape this place and go higher, higher?
Como posso evitar as chamas do seu fogo, fogo?
How can I avoid the flames from your fire, fire?
E oh, você não pode me segurar, não
And oh, you can't hold me down, no
Oh, você não pode me puxar para baixo
Oh, you can't pull me down
Então passarinho, voe para longe (mais alto, mais alto)
So birdie, fly away (higher, higher)
Então passarinho, voe para longe (mais alto, mais alto)
So birdie, fly away (higher, higher)
Então passarinho, voe para longe
So birdie, fly away

Estou farta de me perder dentro deste labirinto o dia todo
I'm tired of getting lost inside this maze all day
Suas palavras retorcidas estão chegando à minha cabeça
Your twisted words are getting to my head
Eu digo: E nada mais de taças e de ver estrelas
I say: And no more glasses and seein' stars
E sem mais hematomas e cicatrizes de batalha
And no more bruises and battle scars
Como um pássaro preso em uma gaiola
Like a bird locked up in a cage

E como eu posso escapar deste lugar e ir mais alto, mais alto?
And how can I escape this place and go higher, higher?
Como posso evitar as chamas do seu fogo, fogo?
How can I avoid the flames from your fire, fire?
E oh, você não pode me segurar, não
And oh, you can't hold me down, no
Oh, você não pode me puxar para baixo
Oh, you can't pull me down
Então passarinho, voe para longe (mais alto, mais alto)
So birdie, fly away (higher, higher)
Então passarinho, voe para longe (mais alto, mais alto)
So birdie, fly away (higher, higher)
Então passarinho, voe para longe
So birdie, fly away

Eu não sou seu prisioneira
I ain't your prisoner
Você não pode mais me trancar
You can't lock me up no more
Eu vou lhe mostrar o que eu valho
I'll show you what I'm worth
Recuperar o que eu mereço
Take back what I deserve
Eu não sou seu prisioneira
I ain't your prisoner
Você não pode mais me acorrentar
You can't chain me down no more
Droga, isso vai doer
Goddamn, it's gonna hurt
Então voe para longe, passarinho
So fly away, little bird

E como eu posso escapar deste lugar e ir mais alto, mais alto?
And how can I escape this place and go higher, higher?
Como posso evitar as chamas do seu fogo, fogo?
How can I avoid the flames from your fire, fire?
E oh, você não pode me segurar, não
And oh, you can't hold me down, no
Oh, você não pode me puxar para baixo
Oh, you can't pull me down

Então passarinho, voe para longe (oh, oh, oh)
So birdie, fly away (oh, oh, oh)
Você pode me ouvir? (Oh, oh, oh)
Can you hear me? (Oh, oh, oh)
Você está ouvindo? (Oh, oh, oh)
Are you listenin'? (Oh, oh, oh)
Liberta-me, liberta-me (oh, oh, oh)
Set me free, set me free (oh, oh, oh)
Você pode me ouvir? (Oh, oh, oh)
Can you hear me? (Oh, oh, oh)
Você está ouvindo? (Oh, oh, oh)
Are you listenin'? (Oh, oh, oh)
Liberte-me, liberte-me
Set me free, set me free