Ten Thousand Words

Dez Mil Palavras

Ten Thousand Words

Dez mil palavras enxameiam-se em torno da minha cabeça,
Ten thousand words swarm around my head
Dez milhões a mais nos livros escritos embaixo da minha cama.
Ten million more in books written beneath my bed
Eu escrevi ou li todos quando procurei nos enxames...
I wrote or read them all when searchin' in the swarms
Ainda não consegui descobrir como segurar minhas mãos.
Still can't find out how to hold my hands

E eu sei que você precisa de mim na sala ao lado,
And I know you need me in the next room over
Mas eu estou preso aqui, tudo paralisou.
But I am stuck in here all paralyzed
Por meses eu tenho-me em rotina,
For months I got myself in ruts
Muito tempo gasto em espelhos emoldurados nas paredes amarelas.
Too much time spent in mirrors framed in yellow walls

Isso não é semelhante com a maioria das pessoas? Eu não sou diferente...
Ain't it like most people? I'm no different
Gostamos de falar sobre coisas que não sabemos a respeito.
We love to talk on things we don't know about
Isso não é semelhante com a maioria das pessoas? Eu não sou diferente...
Ain't it like most people? I'm no different
Gostamos de falar sobre coisas que não sabemos a respeito.
We love to talk on things we don't know about

E todos ao meu redor agitam a cabeça em descrença
And everyone around me shakes their head in disbelief
E dizem que eu estou preso demais.
And says I'm too caught up
Eles dizem que ser jovem é bom e ser velho é bom.
They say young is good and old is fine
E a verdade é legal, mas tudo o que importa
And truth is cool but all that matters
É que você tem seus bons momentos,
Is that you have your good times
Mas seus bons momentos vêm com preços;
But their good times come with prices
E eu não consigo acreditar quando ouço as piadas que eles fazem
And I can't believe it when I hear the jokes they make
Às custas de qualquer um, exceto deles próprios.
At anyone's expense except their own
Será que eles ririam se soubessem quem paga?
Would they laugh if they knew who paid?

Isso não é semelhante com a maioria das pessoas? Eu não sou diferente...
Ain't it like most people? I'm no different
Gostamos de falar sobre coisas que não sabemos a respeito.
We love to talk on things we don't know about
Isso não é semelhante com a maioria das pessoas? Eu não sou diferente...
Ain't it like most people? I'm no different
Gostamos de falar sobre coisas que não sabemos a respeito.
We love to talk on things we don't know about

E depois que se passam dez anos
And after we are through ten years
fazendo isso ser a mais gloriosa estreia,
of making it to be the most of glorious debuts
Eu vou voltar para casa sem as minhas coisas,
I'll come back home without my things
Porque as roupas que eu usava lá fora eu não vou vestir em torno de você;
'Cause the clothes I wore out there I will not wear 'round you
E eles serão rápidos em apontar nossas falhas...
And they'll be quick to point out our shortcomings
E como os especialistas, todos tiveram suas dúvidas.
And how the experts all have had their doubts

Isso não é semelhante com a maioria das pessoas? Eu não sou diferente...
Ain't it like most people? I'm no different
Gostamos de falar sobre coisas que não sabemos a respeito.
We love to talk on things we don't know about