God Damn

Deus Amaldiçoe

God Damn

Oh!
Oh!

Ei! Você não vê que estamos nos equilibrando em uma corda?
Hey! Can't you see we're tripping on the wire?
Dançando pela terra dos doces dos nossos desejos
Waltzing through the candyland of our desires
Pressione o botão mágico e contemple o mundo pelo qual anseia
Press the magic button and behold the world you crave
Mas onde está a diversão em ser livre quando a liberdade te faz um escravo?
But where's the fun in freedom when it renders you a slave?

Prometa lealdade, nenhuma bandeira
Pledge allegiance, no flag
Nação de Deus, amaldiçoada
God nation, goddamned
O diabo dança com os desprezados
The devil dances with the scorned
E agora o fogo nos mantém aquecidos
And now the fire keeps us warm

Ei! Isso vai além do Grande Irmão te vigiando do céu
Hey! It goes beyond Big Brother in the sky
Além da ameaça da lei marcial, sem o olho de Hórus
Beyond the threat of martial law, no Horus eye
Ninguém veio para te algemar, eles apenas te entregaram as correntes
No one came to cuff you, they just handed you the chains
O cego segue o cego e agora o homem que tem um olho é rei
Blind follow the blind and now the one-eyed man is king

Prometa lealdade, nenhuma bandeira
Pledge allegiance, no flag
Nação de Deus, amaldiçoada
God nation, goddamned
O diabo dança com os desprezados
The devil dances with the scorned
E agora o fogo nos mantém aquecidos
And now the fire keeps us warm

Visão limitada, nenhum homem
Tunnel vision, no man
Nação condenada, Deus a amaldiçoe
Damn nation, God damn
Não vemos a floresta para as árvores
Can't see the forest for the trees
Não podemos curar a ferida antes de sangrarmos
Can't heal the wound before we bleed

Nenhuma forma de pagamento, nenhum pote de ouro
No form of payment, no pot of gold
Irá pagar a dívida que o devem
Will satisfy the debt of what he's owed
Jogadas fora de casa em um transe
Spilling from the houses in a trance
As crianças estão alinhadas na estrada
The children lined up on the road

Xingando o flautista enquanto ele atraía seus filhos para longe
Cursing at the piper as he lured your kids away
E os levava para o rio, para o que seria o último dia de suas vidas
And led them to the river for what was their final day
Não há como convencer sua flauta, ele já tocou a canção para enganá-los
No need for convincing on his pipe, he played a song to fool them all
E enganou a todos
Fooled them all

Prometa lealdade, nenhuma bandeira
Pledge allegiance, no flag
Nação de Deus, amaldiçoada
God nation, goddamned
O diabo dança com os desprezados
The devil dances with the scorned
E agora o fogo nos mantém (nos mantém, nos mantém)
And now the fire keeps us (keep us, keeps us)

Visão limitada, nenhum homem
Tunnel vision, no man
Nação condenada, Deus a amaldiçoe
Damn nation, God damn
Não vemos a floresta para as árvores
Can't see the forest for the trees
Não podemos curar a ferida antes de sangrarmos
Can't heal the wound before we bleed